منځپانګې
الف لوړوالی دا هغه څه دي چې د نه ماتیدونکي مثال ته رسیږي. د لاتیني ژبې اصطلاح معنی لري "دا چې د کانټینر حد څخه تیریږي."
په ژبني ژبه کې ، دا د مبالغې موډل په توګه کارول کیږي. یو لوړ ټکی د نه منلو وړ بې ځایه کیدو ته اشاره کوي چې په سپیکر کې د ناراضۍ یا ناراضۍ لامل کیږي. مثلا: دا وروستی غله ده چې د دې پلورنځي بیې لوړیږي کله چې محصولات کم او کیفیت یې ټیټ وي.
- دا هم وګورئ: مبالغه
موږ دوی د ټوکو په څیر غوره کوو
لوړې ډیری وختونه د بې ځایه کیدو په اړه د ټوکې یا ټوکې په توګه کارول کیږي. دوی د یوې ابتدايي پوښتنې سره پیل کوي چې ترلاسه کونکی باید ځواب یا اټکل وکړي (که څه هم معمولا پوښتنې د ورته لیږونکي لخوا ځواب کیږي). مثلا: د قاتل لوړوالی څومره دی؟ د وخت وژل غواړي.
وروستی غله ، پدې معنی ، یو څه استعاري لري ځکه چې دا یوه اصطلاح کاروي چې د پوښتنې سیمینټیک ساحې سره سمون نلري:
د اور وژونکي لوړوالی څومره دی؟ یوه سوزیدونکې میرمن ، یو زړور زوی او یوه تړلې لور ولرئ.
پدې مثال کې ، اصطلاح سوځول دا باید په بل شرایط یا سیمینټیک ساحه کې پلي شي: یو چې سور-ګرم یا زړه راښکونکې میرمنې ته اشاره کوي. اصطلاح جیټ مجرم یا غل او اصطلاح ته اشاره کوي نلی د هغه چا صفت ته اشاره کوي څوک چې "غوښتنه کوي یا ډیره غوښتنه کوي."
په هرصورت ، درې شرایط (اور وژونکي ، جیټ او نلی) د سمنتي ساحې "اور وژونکي" پورې اړه لري. په پایله کې ، درې شرایط د هغه د کار په تړاو د اور وژونکي ځانګړتیاو پورې اړه لري؛ سوځول ځکه چې اور وژونکی باید اور وژغوري ، جیټ ځکه چې د اور وژلو لپاره دا د اوبو جیټ کاروي او نلی ځکه چې د دې سره به هغه اورونه وباسي.
- دا کولی شي ستاسو سره مرسته وکړي: ستونزمن معما (ستاسو ځواب سره)
د لوړو مثالونه (د نه منلو وړ بې احترامي)
- دا چې مرستیالان خپل میاشتني معاش لوړوي حتی کله چې هیواد له بحران څخه تیریږي ، دا وروستی غله ده!
- پدې رستورانت کې خواړه ګران دي او برخې یې کوچني او کوچني کیږي ، دا وروستی غله ده!
- دا وروستی غله ده چې ، د کرسمس په وخت کې ، د پلورنځي قیمتونه د پام وړ لوړیږي او بیا یوه اونۍ وروسته راټیټیږي.
د لوړو مثالونه (ټوکې)
- د جوړونکي قد څومره دی؟ د هغه نوم ارمانډو تورس دی
- حتمي باغبان څه شی دی؟ د جیسمین په نوم یوه انجلۍ درلودل او څوک چې د هغه لپاره ودریږي.
- د خوب ښکلا لوړوالی څومره دی؟ د الارم ساعت نه اوریدل.
- د پلازمینې لوړوالی څومره دی؟ په سټاکهولم ، سویډن کې ژوند وکړئ (دا لوړ).
- وروستۍ غله څه ده؟ اجازه راکړئ یو غلی سړی کا deه سړي ته ووایی چې یو ړوند سړی ورته ګوري.
- د روبوټ لوړوالی څومره دی؟ د فولادو اعصاب لري.
- د فضانورد لوړوالی څومره دی؟ یوه لیونی ښځه ولرئ.
- د ستورپوهنې قد څومره دی؟ د یوه فلمي ستوري (اداکارې) سره مینه وکړئ.
- د یوې کښتۍ لوړوالی څومره دی؟ دا چې تاسو باید سخت ودریږئ.
- د آس لوړوالی څومره دی؟ د زنځیر درلودل (سیډل) مګر د ناست کیدو توان نلري.
- د برقیانو لوړوالی څومره دی؟ د یوې میرمنې سره واده کول چې نوم یې "لوز" دی او ماشومان لري چې د هغې سره ځي.
- د پیشو قد څومره دی؟ د سپي ورځ ولرئ.
- د یوه غټ لوړوالی څومره دی؟ د کمیت کمپلیکس ولرئ.
- د یو خود غرضه لوبغاړي لوړوالی څومره دی؟ نه غواړي دوستانه لوبه وکړي.
- د غل قد څومره دی؟ د پولیسو زوی ولرئ.
- د کتاب لوړوالی څومره دی؟ په مني کې پا leavesې له لاسه ورکړئ.
- د ریاضی پوه لوړوالی څومره دی؟ پښتورګي لري.
- د هوا پیژندونکي لوړوالی څومره دی؟ وخت نه لري.
- د غالۍ لوړوالی څومره دی؟ آرامه لور ولرئ.
- د یوه پولیس لوړوالی څومره دی؟ دوه میرمنې ولرئ.
- د یوه سیاستوال لوړوالی څومره دی؟ دې ته ارمانډو ایسکندالوس ویل کیږي.
- د کارګر مچۍ قد څومره دی؟ د ګرده کولو سره حساسیت.
- د جنازې کور لوړوالی څومره دی؟ د مالي مړینې له امله د سوداګرۍ تړل.
- د مرغۍ قد څومره دی؟ هغه قلم لري او لیکل نشي کولی.
- ترټولو کوچنی لوړوالی څه شی دی؟ ټسک.
- سره تعقیب کړئ: د مستقیم او غیر مستقیم وینا سره ټوکې
