هایفینټ شوي او نه لیکل شوي مرکب ټکي

منځپانګې

• مرکب ټکي څنګه لیکل کیږي؟
• اسماني نومونه
• نومونه + صفتونه د هایفن سره یوځای شوي
• د هایفنیټ شوي مرکب ټکو مثالونه
• د هایفن پرته د مرکب کلمو مثالونه

مرکب کلمه هغه ده چې له دوه یا ډیرو ساده کلمو څخه جوړه وي چې د نوي معنی رامینځته کولو لپاره سره یوځای کیږي. مثلا: خلاصیږي (ساده کلمه) + کولای شی (ساده کلمه) = سر پوښ خلاسوؤنکی (مرکب کلمه)

مرکب ټکي څنګه لیکل کیږي؟

• له هایفن پرته مرکب ټکي. دوی تلفظ نلري که ساده ټکي چې دا جوړوي هغه هم نه لري. په هغه قضیو کې چیرې چې دواړه ټکي تلفظ لري ، یوازې دوهمه کلمه دا ساتي. مثلا: مونږ وايوéغوره
• هایفینیټ شوی مرکب ټکي. د ساده ټکو تلفظ ساتل کیږي او د هر دوه ساده کلمو املا تلفظ باید درناوی وشي. مثلا: هسټóبډایه هنرíسټیکو

اسماني نومونه

• تخلص + تخلص. مرکب تخلصونه جوړیږي. مثلا: سانچیز-ماداریګا
• نوم + منځنی نوم. مرکب نومونه جوړيږي. مثلا: جوز البرټو.
• عام نوم + عام نوم. دوهم نوم د لومړي ځای په توګه کار کوي. مثلا: پل-استوګنې. کله چې د دواړو نومونو یو ځای کارول عمومي کیږي ، نو دا اجازه لري چې دا له هایفن پرته وکاروئ مګر دواړه ټکي جلا کړئ. مثلا: د موټر بستر
• تکمیلی مفاهیم. یو نوی ثابت مفهوم رامینځته شوی. مثلا: کیلو متر ساعت ، عرضه-تقاضا.
• نوم + حواله نوم. کله چې نوم ورته ادرس ولري ، دا امکان لري چې دوه یې په نښه کړي. مثلا: ویډیټ-اداکاره.

نومونه + صفتونه د هایفن سره یوځای شوي

• نوم + صفت جنتيلیوس. دا ممکنه ده چې د هایفینټ شوي او نه لیکل شوې لیکنې مشاهده کړئ. د هایفن کارولو په حالت کې (د مثال په توګه: هسپانو-رومي) دواړه کلمې خپلواکه حواله ساتي ، دا دا دي چې نه بدلیږي. دلته ، کله چې د کلمې پای باید تعدیل شي ، لومړی یې بې ثباته کیږي او دوهم یې کوي. مثلا هسپانو-روميس.
• صفت + وړ یا اړوند صفت چې ورته نوم په ګوته کوي. هایفن د دواړو صفتونو په مینځ کې کارول کیږي. لومړی صفت خپله ب formه بدله ساتي ، پداسې حال کې چې دوهم د هغه نوم جندر او شمیر غوره کوي چې ورسره ورسره وي. مثلا: انتقاديیا-لیټاریته.

د هایفنیټ شوي مرکب ټکو مثالونه

• دا ستاسو سره مرسته کولی شي: د سکریپټ کارول

د هایفن پرته د مرکب کلمو مثالونه

• نور مثالونه په کې: مرکب ټکي