منځپانګې
د جزوي مترادفات دا هغه دي چې یوازې په ورکړل شوي شرایطو کې د نورو ټکو سره مترادف کیدی شي ، پداسې حال کې چې بشپړ مترادفات د ورته شرایطو په پام کې نیولو پرته کارول کیدی شي چیرې چې دوی موندل شوي.
د ټول مترادفات دا د دې لپاره کارول کیږي چې جملې د ورته کلمې تکرار سره ډیر نه وي ، یو وضعیت چې بیان به مطمئن کړي ، او کوم چې په ټکي کې غلط دی.
هم وګوره:
- د مترادفاتو سره جملې.
- د مترادفاتو سره جملې.
د بشپړ مترادفاتو سره د جملو مثالونه
- الفبا - الفبا
نن موږ دا زده کړل الفبا په ښوونځي کې. ښوونکي وویل چې زموږ الفبا دا خورا پیچلی دی.
- مینه - ګرانه
زما نيکه ماته په ډېره مينه سلام راکړ اغیزمن شوی زما د زوکړې لپاره. هغه تل عالي څرګندوي مینه زما په لور
- مینه - ګرانه
د کرسمس کارت څخه ډیری پیغامونه درلودل مینه. تاسو کولی شئ احساس وکړئ مینه په دې لیکل شویو کرښو کې د خپلوانو.
- موټر - موټر
د موټر په سهار کې غورځیدلی. خوشبختانه دا موټر هغه یوازې مادي زیانونه درلودل.
- خټه - خټه
بايسکل دی بند شوی په خټه. ویلې وې ښخ شوی لاندې له خټه او دا ناممکنه وه چې دوی له دې ځایه لرې کړو. (اتور او ښخ شوی، پدې مثال کې دوی دي جزوي مترادفات)
- بوټان - بوټان
زما د تره زوی ماته یو څه راکړل بوټان د هغه. داسې پیښیږي چې بوټان دا د هغه د پښو لپاره خورا کوچنی و.
- کور کور
زه کور په بله کوڅه کې دی. که تاسو وغواړئ ، زه تاسو ته بلنه درکوم چې په ما لوبې وکړئ کور.
- غونډه - غونډه
سړی دې ته پورته شوی و پورته د دې غونډۍ. په هرصورت ، دې ته رسیدل غونډه دا بالکل اسانه نه وه.
- بیان - جمله
چې بیان غلط دی ، مګر که تاسو په سمه توګه "کوما" (،) وکاروئ دعا، نو دا به ښه لیکل شوی وي.
- موټر - موټر
د موټر کله چې موږ نڅا پریښوده دا مات شو. ظاهرا د موټر کارلوس عاجل ترمیم ته اړتیا درلوده.
- لالچی - هوښیاره
سوداګر لالچی هغه لیواله و چې خپل عاید لوړ کړي. هغه واقعیا یو ډیر سړی و ارمانجن.
- کمپیوټر - کمپیوټر
زه کمپیوټر نن مات شو. زه فکر کوم زه باید د بل پیرود په اړه فکر وکړم کمپیوټر راتلونکی کال.
- وده - پرمختګ
د ډیروالی د ماشوم عقل په مختلف مرحلو کې ترسره کیږي. نو ستاسو وده کولدا به تدریجي وي.
- خوښۍ - خوښۍ
زما نيکه خپله th مه کليزه ولمانځله. هغه ډکه وه خوښۍ د پیښې لپاره. چې خوښي دا ټوله شپه د هغه په مخ کې منعکس شوې.
- ناروغي - حالت
د ماریا پلار جدي و ناروغي. ظاهرا دا حالت دا واقعیا کورنۍ خپه کړې.
- خپګان - خپګان
زه فکر کوم تاسو ما نه پیژنئ خپه (غوسه) او تاسو به غوره نه کړئ چې ما جوړ کړئ غوسه نن.
- لیکل - کمپوز کول
ښوونکي له موږ څخه وغوښتل موږ به لیکو د دوشنبه لپاره تمرین. د مسوده دا به خورا سخت لارښوونې ولري.
- ښوونځی
راتلونکی کال زه به بدل شم ښوونځی؛ زه نور نه غواړم دې ته لاړ شم ښوونځی.
- محصل - محصل
د زده کوونکی هغه ټول امتحانونه پاس کړل چې زده کوونکی هغه واقعیا د زده کړې لپاره خپله غوره هڅه کړې وه.
- خوشحاله - خوشحاله
سندرغاړی واقعیا و خوشحاله. هغې خپل ټول څرګند کړل خوښۍ د سندرو ویلو او نڅا پرمهال
- غوړ چاق
امالیا احساس کړه چاغه ښځه، هغه وه چاق.
- غل - مجرم
پولیس وتوانیدل چې دا غله ونیسي غل. خو مجرم هغه به نه تسلیمیږي او دا بانک به بیا غلا کړي.
- ساده - ساده
سیند د سیند له لارې تیریده ساده له شمال څخه جنوب ته. پدې توګه ، ټول ساده اوبه ترې ترلاسه کړې.
- لیونتوب - ډیمنشیا
ډینیل له هغه وخت راهیسې په پناه کې داخل شوی و جنون. هغه د الف څخه رنځ وړي خوارځواکۍ پرمختللی او نه غواړي درملنه یې وشي.
- انفرادي - انسان
هرڅه انسان حقوق او مکلفیتونه لري. پدې توګه ، هر یو انفرادي کولی شي په ټولنه کې سره یوځای شي.
- خال - سوراخ
زما خور په کې ښکته شوه تشه له چوکۍ څخه. په هغه کې سوراخ زما د تره زوی ، زما ورور او زه هم د یو کال څخه ډیر وخت لپاره راښکته شوي یو.
- خاوند
د خاوند د سلویا نوم پیډرو دی. هغه یو ښه دی خاوند
- مرغۍ - ave
چې مرغۍ دا ارغواني بatherه لري. دا واقعیا یو دی مرغۍ ډیر ښکلی.
- وېښتان
مور زما مینځل ویښتان د بل شیمپو او زما سره ویښتان دا ډیر ورېښمو وه.
- سړی - ښاغلی
د سړی میرمن فتح کړه // هغه ښاغلی میرمن فتح کړه
- ستاینه - ګرانه
زه اټکل ځما ملګری ستاینه وکړه ملګری
- ساتیري - ساتیري
پرون یوه بشپړه ورځ وه ساتیري // پرون یوه بشپړه ورځ وه ساتیري.
- د کثافاتو کین - د کثافاتو کین
مهرباني وکړئ دا واخلئ چټل دانی چې دا وخت دی او د کثافاتو راټولونکی به تیریږي // بهر واخلئ ، مهرباني وکړئ بن دا وخت دی او د کثافاتو راټولونکی به تیریږي.
- کمزوری - نازک
د هغه هډوکي وو کمزوری // د هغه هډوکي وو نازک
- ځواب - ځواب
خوان: تاسو ښه فکر کوئ چې څه شی تاسو به ځواب ووایاست // خوان: تاسو ښه فکر کوئ څه شی تاسو به ځواب ووایاست.
- - ماشوم - ماشوم
د ماشومان دوی پرته له آرام څخه وتښتېدل // ماشومان دوی پرته له آرامه وتښتېدل
د جزوي مترادفاتو سره د جملو مثالونه
- اتحاد - مخلوط
اوس راځئ چې لینک ټول اجزا // اوس راځئ لینک ټول مخلوط
په بل شرایطو کې: اتحادیه په زور سره جوړ شوی
دا ویل غلط دي: مخلوط په زور سره جوړ شوی
- مخامخ مخ
په هغې کې مخ هلته موسکا وه // په هغه کې مخ یوه موسکا وه
په بل شرایطو کې: هغه سکه وغورځوله او دا راپورته شوه مخ
دا ویل غلط دي: هغه سکه وغورځوله او دا بهر راغله مخ
- تاسو وګټئ - کاش
د دوی ارمان بریا د هغه سیالي روحیه پیاوړې کړه // هغه کاش د بریا لپاره دا د هغه سیالي روحیه پیاوړې کوي
په بل شرایطو کې: کاش ښه ورځ ولرئ
دا ویل غلط دي: خواهش ښه ورځ ولرئ
- اعتراف- اعتراف
سړی پیژندل شوی د هغه غلطي // سړی اقرار وکړ د هغه اشتباه
په بل شرایطو کې: مور پیژندل شوی ستاسو ماشوم په ګه ګوه کې
دا ویل غلط دي: مور اقرار وکړ ستاسو ماشوم په ګه ګوه کې
- الوتکه - کښتۍ
دا موټر یو دی الوتکه // دا موټر دی a کښتۍ
په بل شرایطو کې: پدې فلم کې کښتۍ اجنبی ناڅاپه ورک شو.
دا ویل غلط دي: پدې فلم کې الوتکه اجنبی ناڅاپه ورک شو.
- نڅا - نڅا
روکو به ټولګي پیل کړي نڅا // روکو به ټولګي پیل کړي نڅا
په بل شرایطو کې: موږ به ځو نڅا نن شپه
دا ویل غلط دي: موږ به ځو نڅا نن شپه
- جوړول - جوړول
موږ به جوړ کړو د فارغینو لپاره یونیفورم // به د فارغینو لپاره یونیفورم.
په بل شرایطو کې: به د هغه ژوند ژغورل څه امکان لري
دا ویل غلط دي: موږ به جوړ کړو د هغه ژوند ژغورل څه امکان لري
- ستاینه - ستاینه
موږ یو ژور احساس کړی دی ستاینه د رییس لخوا // موږ ژور احساس کړی دی ستاینه د ښځینه مدیر لخوا
په بل شرایطو کې: ستاینه که تاسو ما ته خپل نظر راکړئ. دا زما لپاره خورا ګټور و.
دا ویل غلط دي: زه ستاینه کوم که تاسو ما ته خپل نظر راکړئ. دا زما لپاره خورا ګټور و
- د واده میلمستیا
د واده زما د تره زوی په زړه پوری و // ګوند زما د تره زوی په زړه پوری و
په بل شرایطو کې: ګوند پوښاک به د پنجشنبې په ورځ وي
دا ویل غلط دي: واده پوښاک به د پنجشنبې په ورځ وي.
- هلک
د هلک د خپل نوي لوبو سره یې لوبه وکړه // هغه ماشوم هغه د خپل نوي لوبو سره لوبه وکړه
په بل شرایطو کې: دا کانټینر دی هلک
دا ویل غلط دي: دا کانټینر دی ماشوم
- ټکر - له مینځه وړل
موټر ټکر شوی // موټر ړنګ شو
په بل شرایطو کې: مایع دی ړنګ شو له جام څخه
دا ویل غلط دي: مایع ده ټکر شوی له جام څخه
- انرژي - اوسنی
د انرژي د بریښنایی کیبلونو ترمینځ خپریدل // د اوسنی د بریښنایی کیبلونو ترمینځ خپریدل
په بل شرایطو کې: یو ښه رژیم به تاسو ته ډیر څه درکړي انرژي
دا ویل غلط دي: یو ښه رژیم به تاسو ته ډیر څه درکړي اوسنی
- ښوونځي - سازمان
په ښوونځی ما د ریاضی او ژبې په اړه زده کړل // په د ښوونځي اداره) ما د ریاضی او ژبې په اړه زده کړل
په بل شرایطو کې: ګاونډیانو a جوړ کړی سازمان په کوڅو کې د ناامنۍ پروړاندې
دا ویل غلط دي: ګاونډیانو جوړ کړی a ښوونځی په کوڅو کې د ناامنۍ پروړاندې
- ویاړ - کاش
موږ ټول لرو کاش په ژوند کې بریا لپاره // موږ ټول لرو ارمان په ژوند کې بریالیتوب
په بل شرایطو کې: ټیم وګټله اتلولي
دا ویل غلط دي: ټیم کاش اتلولي (که څه هم دلته د جملې جوړښت یو شان دی ، دا د پخوا په څیر ورته معنی نلري. له همدې امله ، دوی پدې دوهم مثال کې مترادف ندي).
- ورته - ورته
د بشري حقونو دفاع باید وي مساوي د نړۍ په ټولو برخو کې // د بشري حقونو دفاع باید وي ورته په ټوله نړۍ کې
په بل شرایطو کې: دا ورته پرته له اوبو صحرا تیریده
دا ویل غلط دي: دا مساوي پرته له اوبو صحرا تیریده
- کور - پیشنهاد
د دې کتاب په پیل کې ، پخواني حقایق توضیح شوي // د دې کتاب په وړاندیز کې ، پخواني حقایق توضیح شوي
په بل شرایطو کې: په پیل د هغه ژوند ، مرغۍ لاهم نه پوهیږي څنګه الوتنه وکړي
دا ویل غلط دي: په مقدمه د هغه ژوند ، مرغۍ لاهم نه پوهیږي څنګه الوتنه وکړي
- لیږل - امر
قوماندان امر شوی نوی قانون // قوماندان قومانده نوی قانون
په بل شرایطو کې: ماشومان امر شوی خونه
دا ویل غلط دي: ماشومان دوی ولیږل خونه
- انجن - ماشین
د موټر هغه ژر ځواب ورکړ // ماشین ژر ځواب ورکړ
په بل شرایطو کې: هغې د a سره کار کړی ماشین ګنډل
دا ویل غلط دي: هغې د a سره کار کړی موټر ګنډل
- ښځه - پېغله
ښځه د کلا له کړکۍ بهر ودریده / میرمن د قلعې کړکۍ څخه بهر تکیه وکړه
په بل شرایطو کې: دا د حقونو یوه برخه ده ښځه
دا ویل ناسم دي: دا د حقونو یوه برخه ده نوکر
- ګلاب ګل
چې ګلابي دا ښکلی و // دا ګل ښکلی و
په بل شرایطو کې: دا کمیس رنګ دی ګلابي
دا ویل غلط دي: دا کمیس رنګ دی ګل
- سولډر - یوځای کیدل
دا باړه په پاکه توګه وه ویلډ شوی // دا کڅوړه په پاکه توګه وه متحد
په بل شرایطو کې: د دوی زړونه وو متحد
دا ویل غلط دي: د دوی زړونه پاتې شوي عسکر
- باد - باد
وروسته لدې وهل یې، کړکۍ مات شوه // له هغې وروسته باد، کړکۍ ماته شوه
په بل شرایطو کې: هغې دا ژوند د وروستي سره پریښود وهل یې خپل زړه ورکړئ.
دا ویل غلط دي: هغې دا ژوند د وروستي سره پریښود باد خپل زړه ورکړئ.
- څښل
موږ کولی شو ته لاړ شو څښل ځینې څښاک که تاسو وغواړئ // موږ کولی شو لاړ شو واخله یو څو څښاک ، که تاسو وغواړئ.
په بل شرایطو کې: ماشوم زه اخلم د هغې د لمسی لاس د سړک څخه تیریدو لپاره.
دا ویل غلط دي: ماشوم څښل د هغې د لمسی لاس د سړک څخه تیریدو لپاره.
- نیول- نیول
تاسو غوره تړل د دستګاه ښه نو تاسو نه راځی // تاسو غوره یاست واخله د دستګاه ښه دی ترڅو خفه نشئ - بخښنه
په بل شرایطو کې: ښوونکی دا به اخلي یو درس
دا ویل غلط دي: ښوونکی به ونیسي یو درس.
- فر - ویښتان
بزګر ټوټه ټوټه کړه پوزه د هغه حیوان // بزګر غوښه پرې کړه ویښتان د هغه حیوان څخه
په بل شرایطو کې: زما غوره ملګري هغه پرې کړه ویښتان د بل سټیلیسټ سره.
دا ویل غلط دي: زما غوره ملګري هغې پرې کړې پوزه د بل سټیلیسټ سره (ځکه چې "فر" د څارویو ویښتو ته مراجعه کولو لپاره کارول کیږي نه د خلکو.)
- جراحي - عملیات
د عملیات یوه بریا وه // جراحي دا ټول بریالیتوب و.
په بل شرایطو کې: عملیات ریاضی زما لپاره ښه و!
دا ویل غلط دي: جراحي ریاضی زما لپاره ښه و!
