منځپانګې
په انګلیسي او هسپانوي دواړو کې ، جملې د کلمو یوه ټولګه ده (یا په ځینو مواردو کې یوه کلمه) ، کوم چې مصنوعي خپلواکي لري.
جملې بیا هغه دي چې د معنی واحد جوړوي ، او دا د دوی له لارې دي چې سپیکرې اداره کوي منطقي وړاندیز څرګند کړي. هره جمله باید تل د لوی حرف سره پیل او د یوې دورې سره پای ته ورسیږي.
کله چې د انګلیسي څخه هسپانوي ته د یوې جملې ژباړې خبره راځي ، دلته ځینې لارښوونې شتون لري چې په پام کې نیول کیدی شي. د مثال په توګه ، که جمله د ارادې څرګندونې کاروي یا دې ته ځي (زه به پدې اونۍ کې سینما ته ځم / زه پدې دوبي کې کیوبا ته ځم) ، موږ باید پوه شو چې دا هغه عمل ته اشاره کوي چې په راتلونکي کې به پیښیږي.
اوس که فعل پای ته ورسیږي -نګ (د مثال په توګه: خواړه) موږ باید پوه شو چې دا ګیرونډ دی ، کوم چې په هسپانوي کې د –ando (مینې) یا -انډو (خواړه) په توګه ژباړل کیدی شي.
په داسې حال کې ، که فعل پای ته ورسیږي - ایډ (اوریدل) عموما هغه عمل ته اشاره کوي چې په تیرو کې پیښ شوی وي (اوریدل شوی)
- دا هم وګورئ: په انګلیسي کې لمونځونه
په انګلیسي او هسپانوي کې د جملو مثالونه
- هغه سندره وایی. / هغه سندره کوي.
- هغه پرون ژوبoo ته لاړه. / هغه پرون ژوبoo ته لاړه.
- دوی اوس پاستا پخوي. / اوس دوی پاستا پخوي.
- تاسو باید د غاښونو ډاکټر ته ورشئ. / تاسو باید د غاښونو ډاکټر ته ورشئ.
- زه به راتلونکې اونۍ مانهټن ته لاړ شم. / زه راتلونکې اونۍ مانهټن ته ځم.
- هغه به څو اونۍ وروسته له خپل مور او پلار سره لیدنه وکړي. / هغه به د څو اونیو لپاره له خپل مور او پلار سره لیدنه وکړي.
- دوی یوازې یوه سندره واوریده. / دوی یوازې یوه سندره اوریدلې.
- زه د افریقا په اړه یو نوی کتاب لولم. / زه د افریقا په اړه یو نوی کتاب لولم.
- دوی هر دوبي هوای ته تلل. / دوی هر دوبي هوای ته تلل.
- زه د چاکلیټ خوړل خوښوم. / زه د چاکلیټ خوړل خوښوم.
- دوی یو نوی موټر اخیستی. / دوی یو نوی موټر اخیستی.
- سوزان په خپله خونه کې ګیتار غږوي. / سوزان په خپله خونه کې ګیتار غږوي.
- مایک لاهم موټر نه دی مینځلی. / مایک لاهم موټر نه دی مینځلی.
- ایا تاسو کله هم زما پیشو لیدلی؟ / ایا تاسو کله هم زما پیشو لیدلی؟
- دوی به لاس انجلس ته لاړ شي. / دوی لاس انجلس ته ځي.
- مارک به نن ماسپښین له خپل نوي ښوونکي سره وویني. / مارک به نن ماسپښین له خپل نوي ښوونکي سره وویني.
- دوی به نن شپه پیزا وخوري. / دوی نن شپه پیزا خوري.
- موږ تیره اونۍ یوه نوي رستورانت ته لاړو. / موږ تیره اونۍ یوه نوي رستورانت ته لاړو.
- زه خپل ګیراج رنګوم. / زه خپل ګیراج رنګوم.
- هغه تیره یکشنبه کلب ته لاړه. / هغه تیره یکشنبه کلب ته لاړه.
تاسو ته خدمت کولی شي
- د صفتونو سره جملې (په انګلیسي کې)
- په اوسني ساده کې جملې (په انګلیسي کې)
- په اوسني کامل کې جملې
- تېر کامل جملې
انډریه د ژبې ښوونکې ده ، او د هغې په انسټاګرام حساب کې هغه د ویډیو زنګ له لارې شخصي درسونه وړاندې کوي نو تاسو کولی شئ په انګلیسي خبرې کول زده کړئ.
