منځپانګې
په ژبه انګلیسي، شرایط 'کاش'او'که یوازېلپاره د راتلونکي پیښو او تیرو حالاتو په تړاو دواړه خواخوږي یا پښیماني څرګند کړئ د چا حل تمه شوې یا مطلوب پایله نه درلوده.
په نهایت کې ، دا د احساساتي مسلو څرګندولو دوه لارې دي:
- لمړی ('کاش'، په توګه ژباړل شوی'هیله کول') عموما اشاره کوي د راتلونکي لپاره ارمان، کله چې لاهم یو چانس شتون لري چې یو څه به په هغه ډول پیښ شي چې تاسو یې غواړئ.
- دوهم ('که یوازې'، په توګه ژباړل شوی'که یوازې') په عمومي ډول د یو ډول په توګه عمل کوي د هغه څه لپاره ماتم چې تاسو یې نلرئ یا یې نشئ کولی.
- د دې ځانګړي فورمولونو سربیره ، انګلیسي ژبه فعل لري 'هیله'، دا څه معنی ورکوي 'انتظارد "زه امید لرم" په معنی کې؛ په حقیقت کی 'هیله'هم یو نوم دی او معنی لري'هیله’.
د کارولو قواعدکاش'او'که یوازې’
د دې جوړښتونو سم پلي کولو لپاره تاسو باید ځینې مقررات وپیژنئ.
یو له دې څخه په ګوته کوي هیلو ته مراجعه کول لاهم امکان لري چې ترلاسه شي، 'کاشسره دی تېر ساده. کله چې پیښې دمخه پیښ شوي وي او پایله یې معلومه وي ، هیله چې دوی مختلف وو د یوځای کولو سره مادي کیږي.کاشسره تېر کامل.
په صورت کې 'که یوازې'، دا باید په پام کې ونیول شي چې د درې فعل دورو مطابق درې اختیارونه شتون لري: په تیر وخت کې هیله (د فعل سره دننه تېر کامل) ، اوسنۍ هیله (د فعل سره دننه تېر ساده) او په راتلونکي کې هیله (سره له معاون 'به' او فعل په انفینیتي کې). کله چې د راتلونکي یا توقعاتو په اړه پوښتنو سره مخ کیږئ ، 'که یوازې' او 'کاش' هم د خورا قوي ځوابونو په توګه کار کوي ، په هسپانوي کې د 'امید' په معنی کې ورته.
د "کاش" یا "که یوازې" سره د شل جملو لیست چې دلته تعقیب کیږي دا کارونې مثال ورکوي.
- کشکي تاسو به تل دومره ناوخته نه راځی. (کاش تاسو تل ناوخته نه وی).
- که یوازې هغې هغه څه واوریدل چې د هغه ملګرو ورته ویل. (که یوازې هغه څه واوري چې ملګري یې ورته وايي).
- کشکي ته دلته وې (کاش چې تاسو دلته یاست).
- کشکي په یونان کې ډیر ځله باران کیږي. (کاش چې په یونان کې ډیر ځله باران وریږي).
- کشکي موږ کولی شو ملګري شو. (کاش موږ ملګري شو).
- که یوازې ما د خپلو شوقونو لپاره ډیر وخت درلود. (که یوازې ما د خپلو شوقونو لپاره ډیر وخت درلود).
- که یوازې موږ دا پرنټر نه و اخیستی. (که یوازې موږ دا پرنټر نه و اخیستی).
- موږ هیله لرو تاسو ته د لوی اختر مبارک وي. (موږ تاسو ته د کرسمس مبارکي وایو).
- کشکي موږ کولی شو د یکشنبې په ورځ میچ ته لاړ شو ، مګر موږ زما مور سره لیدو. (کاش موږ د یکشنبې په ورځ لوبې ته لاړ شو ، مګر موږ به له خپلې مور سره لیدنه وکړو).
- دوی هیله لري موږ زموږ په نوي دندو کې غوره یو. (دوی زموږ څخه زموږ په دندو کې غوره هیله کوي).
- کشکي ما هغه فلم لیدلی و. (کاش ما هغه فلم لیدلی وی).
- کشکي زه کولی شم کمپیوټر اصلاح کړم. (کاش زه کمپیوټر سم کړم).
- که یوازې یو څه شتون درلود چې هغه د دوی لپاره کولی شي. (که یوازې یو څه وی نو زه د دوی لپاره کولی شم).
- که یوازې ما ډیرې پیسې درلودې! (که یوازې ما ډیرې پیسې درلودې).
- کشکي هغه به ماته د "شاتو" ویل بند کړي. (کاش هغه ماته د "شاتو" ویل بند کړي.)
- که یوازې تاسو دومره سګرټ نه څښئ. (که یوازې تاسو دومره سګرټ ونه څښئ).
- که یوازې دا دوبي وه (که یوازې دا دوبی و).
- کشکي تاسو ماته ریښتیا ویلي و. (کاش ما تاسو ته ریښتیا ویلي وای).
- که یوازې هغه کولی شي تشریح کړي چې څه پیښ شوي! (که یوازې هغه کولی شي تشریح کړي چې څه پیښ شوي).
- کشکي ما یو لوی موټر درلود. (کاش یو لوی موټر مې درلودلی).
انډریه د ژبې ښوونکې ده ، او د هغې په انسټاګرام حساب کې هغه د ویډیو زنګ له لارې شخصي درسونه وړاندې کوي نو تاسو کولی شئ په انګلیسي خبرې کول زده کړئ.
