په ګوته کول

منځپانګې

• د توضیح مثالونه

د په نښه کول (د فعل "ډینټ" څخه) یوه معنی په ګوته کوي چې هدف دی او د چا معنی په څرګند ډول څرګندیږي.

دا د مفهوم برعکس دی ، کوم چې هغه څرګندونو ته اشاره کوي چې علامتي یا دوه اړخیز معنی لري.

پداسې حال کې چې تشریح د ټولو ترلاسه کونکو لپاره په ورته ډول تشریح شوی ، مفهوم تشریح ته اړتیا لري: هر ترلاسه کونکی کولی شي د دې خپله لوستل وکړي ځکه چې دا سمبولیک معنی دی.

هم وګوره:

• تشریحي ژبه
• تشریح او تشریح

د توضیح مثالونه

لاندې به یو لړ لړۍ وړاندې شي جملې په ګوته کوي او دا به د نورو سره متضاد وي چې د هغه ځینې ټکي لري ، مګر په یوه غږ سره مفهوم لرونکی:

1. د سپي پیشو. DENOTATION: زما د تره زامنو یو سپی غوره کړ چې دوی په سړک کې وموندل ، زه پیشوګانې غوره کوم ځکه چې دا ډیر خپلواک څاروي دي. / پیوستون: جوآن او ماریا د پیشو او سپي په څیر سره یوځای کیږي ، دوی به حتما طلاق واخلي. (دوی ډیر بد چلند کوي)
2. ماهي. DENOTATION: زه خوښوم چې زما په نوي ټانک کې د اچولو لپاره د استوایی کب ترلاسه کړم / پیوستون: عمل کول د هغه ځانګړنه ده. هرکله چې هغه مرحله اخلي ، هغه ځان په اوبو کې د کب په څیر اداره کوي. (په اسانۍ سره اداره کیږي)
3. موتی DENOTATION: د هغې د 80 مې کلیزې لپاره موږ هغې ته د موتی یو ښکلی هار ورکوو. / یادونه: کله چې هغه وخندل داسې بریښي چې د موتی یو قطار د هغه له خولې څخه راوتلی وي. (غاښونه یې سپین دي)
4. سرو زرو. DENOTATION: زما د زوکړې لپاره زه د سپینو زرو حلقه اغوندم / پیوستون: د هغې طلایی خندا هر ځل روښانه کیږي کله چې هغه باغ ته ځي "(د هغې ویښتان سپین دي)
5. ر Lightا. DENOTATION: کله چې تاسو ځئ ، مهرباني وکړئ د ر lightا بندول مه هیروئ / پیوستون: دا انجلۍ ر lightا ده ، تل د آرام څخه مخکې او سم ځواب ورکوي. (هغه یو ډیر هوښیار سړی دی)
6. ټماټر. DENOTATION: ما له فارم څخه تازه روميان راوړي ترڅو یو ښه سلاد جوړ کړم / پیوستون: زه نه غواړم له هغه ښوونکي څخه څه وغواړم ، هغه تل د روميانو غاړې ته ځي. (د هرڅه په اړه وغږیږئ)
7. غوړ شوی. DENOTATION: غوړ شوی چرګ زما لپاره خورا دروند دی ، زه یې وخورم یا پخول یې غوره کوم / پیوستون: هغه په ​​تخت کې ناست و او غوړ شوی و ما د ورځو لپاره ښه خوب نه و کړی. (ژر ویده کیدل)
8. دولفین. DENOTATION: په برنامه کې چې موږ په ایکویریم کې ولیدل هلته د فلیپر په نوم یو دولفین و. / پیوستون: د راتلونکو ټاکنو لپاره دوی غواړي د اوسني ولسمشر ډولفین نوماند کړي (هغه یو ډیر وفادار او نږدې کس دی)
9. د باران څاڅکي. DENOTATION: د اوبو څاڅکي له چت څخه راښکته کیږي. دلته باید لیک شتون ولري / دا دوه ځله دي ، له همدې امله دوی د اوبو دوه څاڅکو په څیر ښکاري. (دوی په فزیکي لحاظ ډیر ورته خلک دي)
10. روښانه شوی. DENOTATION: ماته داسې بریښي چې سټیج د لوبې لپاره کافي روښانه ندی. / پیوستون: هغه روښانه دی ، هرڅوک یې پیژني او له همدې امله هغه د مشورې غوښتنه کوي. (هغه یو هوښیار سړی دی)
11. سول: زه دا کوټه خوښوم ځکه چې لمر په سهار کې روښانه کیږي. / پیوستون: دا نجلۍ لمر ده زه به ورنه وغواړم چې زما سره واده وکړي. (هغه یو کس دی چې د نورو لپاره د خوښۍ سرچینه کیږي).
12. شیر یی کړی. DENOTATION: په ژوبoo کې یو زمری شتون لري چې دوی د افریقایي سوانا څخه راوړي. / پیوستون: هغه د زمري په څیر جنګ وکړ ، هغه د دې مستحق دی. (هغه د یو څه لپاره سخته مبارزه وکړه)
13. واوره. DENOTATION: زما د هنري کار لپاره زه غواړم یو یخ منظره رسم کړم ، له واورو فلیکس څخه ډک. / پیوستون: د هغه سر د واورې په څیر و: هغه ناڅاپه عمر درلود. (سړی له خړ ویښتو ډک و)
14. ګل. DENOTATION: د کلیزې لپاره هغه هغې ته د ګلانو یو ښکلی ګلدان ورکړ. / پیوستون: هغه په ​​ټول ځای کې ترټولو ښکلې ګل وه. (هغه یوه ښکلې ښځه ده)
15. هرات. DENOTATION: په ازموینه کې دوی له ما څخه د زړه اصلي ځانګړتیاوې وپوښتل. / پیوستون: د هغه څه په ویلو سره مې زړه مات شو. (حرکت شوی)
16. خوګ. DENOTATION: د هغه د نیکه په فارم کې هغه ډیری څاروي لري ، مګر یو چې ما ډیر خوښ کړ هغه سور و. / پیوستون: هغه وږی و ، هغه د خنزیر په څیر وخوړ. (ډیر خوړل)
17. گودر DENOTATION: نه ، پدې سیمه کې هیڅ ګیدړې شتون نلري. / پیوستون: دا هلکان ریښتیني ښکار دي کله چې نڅا کوي. (دوی د نجونو د وهلو هڅه کوي)
18. صحنه. DENOTATION: هغه صحنه چې ما ډیره خوښه کړه وروستۍ ده. / پیوستون: زما ملګرې لیونۍ ده ، هغې ماته د خپلو ټولو ملګرو په مخ کې یوه صحنه جوړه کړه. (هغه یو سپکاوی یا مبالغه کړې ملامته کړه)
19. سالم. DENOTATION: هغه خواړه چې زه یې ډیر خوښوم هغه د سالمون سره چمتو شوي دي. / پیوستون: دا د سالم په څیر دی ، دا تل د هرڅه په وړاندې ځي. (د اوسني په مقابل کې لامبو وهل)
20. مسخره. DENOTATION: په سرکس کې یو ډیر په زړه پوری مسخره دی. / پیوستون: ځینې وختونه پیډرو په خورا نامناسب شیبو کې د مسخره په څیر عمل کوي. (هغه مسخره کوي)