منځپانګې
داشاره دا یوه ژبني وسیله ده (بیاناتي ارقام) چې پرته له دې چې مستقیم یې ذکر کړي یو څه ته اشاره کوي. مثلا: سوداګریز توکي د ګرمو کیکونو په څیر پلورل کیږي. (دا په اسانۍ سره پلورل کیږي لکه تازه ډوډۍ پلورل کیږي)
ضمیمه یو مثال کاروي چې د حوالې په توګه کار کوي. د دې لپاره چې تفاهم درک شي ، لیږونکی باید د ترلاسه کونکي پخوانۍ پوهې ته وګرځي: هرڅومره چې پوهه او لیکسي شتمني یو څوک ولري ، د دوی د پوهیدو وړتیا خورا لوړه وي.
اشاره د دې مفکورې روښانه کولو لپاره کار کوي چې خپروونکی غواړي خبرې وکړي ، لکه د استعارې سره. سربیره پردې ، دوی یو جمالیاتی هدف لري: دا د وینا د ښایسته کولو وسیله ده.
په اشاره کې ، خلک ، شرایط ، شیان ، حیوانات ، افسانې ، د هنر کارونه ، او نور نمایندګي کیدی شي. مثلا: د دوی مینه دومره ژوره وه چې حتی رومیو او جولیت به هم حیران و..
فعل "اللوډ" په رسمي ژبه کې هم کارول کیږي ، د "حواله جوړول" ، "نوم" یا "ټکي په ګوته کول" لپاره د مترادف په توګه. مثلا: د اقتصادي ستونزو په تړاو ، د بهرنیو چارو وزیر نړیوال شرایطو ته اشاره وکړه.
- دا هم وګورئ: د وینا ارقام
د توجه ډولونه
- ادبي یا شعري تمثیل. دا د هنري حوالې ته اشاره کوي ، د ترلاسه کونکي پوهه باندې حساب کوي. مثلا: روډولفو تل د پیټر پین په څیر یو څه وي. (پیټر پین د ابدي ماشوم سره پرتله کیږي)
- مستقیم اشاره. لیږونکی هڅه کوي په نورو ټکو کې یوه جمله ووایی چې د عامو خلکو لخوا درک کیږي. مثلا: مانویل د ابدي خوب لپاره تیاری نیولی و. ("ابدي خوب" مرګ ته اشاره کوي)
د مستقیم اشارې مثالونه
- دې میرمنو هټۍ ووهلې او وکتل گدو بې رحمه کله چې د دې رخصتۍ معاملې وپیرئ. (دوی سخت پیرودونکي وو)
- دوی ورته ښکاري وحشي ځناور د اخلاق نشتوالي لپاره. (دوی ظالمان دي)
- خوان یو و شیر یی کړی په پلور. (هغه غوره پلورونکی و)
- دا یوه وه څراغ د نظرونو سره روښانه! (یو نظر درلود)
- زه یوه نجلۍ پیژنم طلایی ویښتان. (زه یوه سپینه نجلۍ پیژنم)
- او په نهایت کې جوس په کېښود لرګي سوټ (جوسي مړ شو)
- د هغه عقیده داسې وه چې داسې ښکاري د انسان غوره ملګری. (دا د سپي په څیر ښکاري)
- د هغه چلند مار. (د یو څه ترلاسه کولو لپاره کښیناست)
- دوی دا د ویښتو ویښتو ته لیږدوي لکه طوطي. (دوی ډیرې خبرې کوي)
- یو شو امیبا (هغه غبرګون ونه ښود)
د ادبي یا بیاناتي تمثیل مثالونه
- هغه په څیر ګړندی و سپرمین.
- رومینا د هغه په پرتله متواضع وه د سنډریلا سوتره مور.
- ماشومان ښکاري هانسیل او ګریټیل.
- جولیو ماته یادونه وکړه د نوتر ډیم هنچ بیک.
- هغه یوه وه د اولمپس خدای.
- کله چې غوسه کیږي ، داسې ښکاري هلک.
- هغه وخوړه د خوب ښکلا!
- دا دی حیرانونکې ښځه، د ثبت وخت کې خپله خونه پاکه کړئ.
- څخه زوړ دی توتنخمون.
- پاوارټيدوی جوانایتا ته وویل.
- دا تاسو ته خدمت کولی شي: الګوري
