منځپانګې
د ناهوتل دا د یوټو-ناهوا یا یوټو-ازټیک ژبه ده-د شمالي هسپانیک دمخه امریکا کې د خورا مهم میکسیکا امپراتورۍ ژبې نوم-چې په مکسیکو کې د یو ملیون او نیم خلکو لخوا ویل کیږي.
دا مورنۍ ژبه ده چې په هیواد کې ډیری ویونکي لري ، په پنځو اصلي ایالتونو ویشل شوي: ګوریرو ، پیوبلا ، هیډالګو ، سان لوئس پوټوس او ویراکروز.
د ناهوتل درې ژبې بiantsې شتون لري: مرکزي ناهوټل ، لویدیځ پیریفري او ختیځ ناهوتل ، هر یو د پام وړ بیلابیل لاسته راوړنو سره ، نوي نسلونو ته په پیژندل شوي ډول لیږدول شوی.
اوس مهال دا د مکسیکو دمخه هسپانیک خلکو کلتوري میراث ګ consideredل کیږي او د دې ساتنې سره هڅه کیږي د اصلي دود او فلسفې ته ځای ورکړل شي ، په بیله بیا د میکسیکو ملت د یو ایالت په توګه درک کولو لاره. کوم چې مختلف کلتورونه سره یوځای کیږي.
- دا هم وګورئ: ناهوتل ټکي (او د دوی معنی)
د ناهیل ځانګړتیاوې
ناهوتل د اګلیټینټینګ ډول سلیبیک ژبه ده ، دا دا دی چې خپلې کلمې له مونو یا بیسیلیبیک ریښو څخه جوړوي. دا د نورو uto-Aztec ژبو سره ورته والی وړاندې کوي ، لکه د موضوع-فعل-اعتراض بominه غالب ، که څه هم په کلاسیک نههټل کې د کلمو ترتیب بالکل وړیا دی.
د هندو اروپایی ژبو برعکس ، ناهوتل د نومونو ، صفتونو او فعلونو ترمینځ کلمې توپیر نه کوي ، او د وړاندیزونو پرځای ، دا پوزیشنونه لري.
په ناهټال کې د معما مثالونه
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
ځواب: Xuux.
تاسو اټکل نه کوئ ، ماشوم! که تاسو د لرګیو پرې کولو ته ځئ ، یو ډیر سست سور به په لاره کې ستاسو په لټه کې وي.
ځواب: د شاتو مچۍ.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
ځواب: پاپلوټل.
د دره له لارې ، رنګین ، هغې د لاسونو تالان کوي لکه څوک چې تورټیلونه وغورځوي
ځواب: تیتلی.
- توساسانیل وګورئ ، توساسانیل وګورئ ichpokatsin iitlakeen melaak pistik وګورئ
ځواب: ټماټر.
تاسو دا اټکل نه دی کړی: هغه نجلۍ څوک ده چې سخت هوپیل لري؟
ځواب: روميان.
- خپل جل جلاله مو ونازوئ ، ناعجله مو جلاله
ځواب: چاوی
دوی هغه وږي اخلي. بشپړ دوی دا بار وړل راوړي
ځواب: کڅوړه
- چک یو پاچ ، ساک او تسو '.
ځواب: راابانو و لیس.
د سور پوټکي څخه. دننه بلیچ شوی.
ځواب: شعاع.
- و نعتون نعتیه 'نعت لی بعل'
ځواب: حوض.
معما اټکل کړئ: اوه سوري ، یو کدو
ځواب: سر.
- نوچیتا کوک کیوي ، نوټلاکینپټلا
ځواب: ټیپټل.
یو زوړ سړی خورا ژوندی دی ، هرکله چې باران کیږي ، هغه جامې بدلوي
ځواب: غونډۍ.
- سان ټلاپا: ناس ټیپاټیل
wa: lki: sah michpe: petla: mih
ځواب: á: یوتلی.
دا ستاسو له معما څخه یو دی
یوازې د یو چت ماتولو سره
ټیمپلیټونه بهر راځي
ځواب: کدو.
- Se: tosa: sa: ne: l ، se: tosa: sa: ne: l
ما: س سان کا: غیر نیوا: لی: وا ،
وان xpapalo tli: n نیکپیا
ځواب: ma: ngoh.
راشئ چیرې چې زه راځم ،
زما پتلون ښکته کړه
او هغه څه چې زه لرم شیر یې کړئ
ځواب: منګی.
- Sa: sa: ni: l!
-ت: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
ځواب: الف: یوهو: hle
-خوله!
په یوه میدان
ډیری نمونې شتون لري
ځواب: د کدو تخم.
د جوړ شوي ځواب سره پیچلتیاوې
- زازان ټیلینو ، کوټزکولټزین مکتلان اومتي. Aca Quittaz Tozazaniltzin، tla ca nenca apilolli، ic atlacuihua
کانټاریلو دی پالو څه شی دی چې د مړي سیمه پیژني؟ دا د اوبو ایستلو کڅوړه ده.
- زازان ټیلینو ، چلچیوهټپونازټلی ، نکاټیکا کویتلپیتوک. اکا کویتتاز توزانیلټزین ، tla ca nenca nacochtli.
د قیمتي ډبرو ټیپونازټلي څه شی دی او په خامه غوښه پوښل شوی؟ دا د قیمتي ډبرو څخه جوړ غوږ ماف دی ، کوم چې غوږ کې ټک شوی دی.
- زازان ټیلینو ، آیکیوټیلیکسکول کویویلانا ، ټیپټوزکاټل کویتوکا. Aca Quittaz tozazaniltzin ، tla ca nenca huitzmalot.
دا څه شی دی چې د دره څخه تیریږي ، او د هغې زړونه راښکته کوي؟ دا ستنه ده کله چې تاسو د هغې سره ګنډئ ، کوم چې راښکلې تار لري.
- زازان ټیلینو ، زوکسهوکی ژیکلټزینټلی ، موموچیتل اونټیمی. Aca Qittaz tozazaniltzin، tla ca nenca ilhuicatl.
نیلي جوار څه شی دی ، د جوش شوي جوار سره کښت شوی ، چې موموچټلي نومیږي؟ دا اسمان دی ، چې له ستورو ډک دی.
- دې ته دوام ورکړئ: ستونزمن مشکلات (ستاسو ځواب سره)
