منځپانګې
الف جزوي مترادف دا یوه کلمه ده چې د ځانګړي معنی سره کارول کیږي مګر دا چې کله بل بیان ته بدلیږي ، د دې معنی یا مفهوم بدلوي. دا کارول کیږي ترڅو ورته کلمه په متن کې تکرار نشي.
مثلا:
موږ جوړوو جامې د نوي ماشینونو سره لکه څنګه چې دوی ګړندي دي نو موږ یې کولی شو وکړي په لږ وخت کې ډیری جامې.
د جزوي مترادفات دوی ورته مګر دقیق معنی نلري. د دې معنی دا ده چې ، په بل شرایطو کې ، جزوي مترادفات نشي کارول کیدی ځکه چې دا مترادفات یو څه شریکوي مګر د دواړو کلمو ټول سیمینټیک ساحې ندي.
په پورتني مثال کې ، د کنفیکشن کلمه ممکن د جوړولو سره مترادف وي یا نه وي ، ځکه چې پدې بیان کې دا د دوی کارول سم دي مګر په نورو کې ندي.
دا کولی شي تاسو ته خدمت وکړي:
- د مترادفاتو مثالونه
- د مترادفاتو سره جملې
څنګه یو اړخیز مترادف وپیژنو؟
د جزوي مترادف پیژندلو لپاره ، موږ باید کلمه په شرایطو کې بدله کړو ، دا دی ، ورته کلمه په بل سیمانټیک ساحه کې وکاروئ. که جمله خپل معنی وساتي ، نو دا یو دی مجموعه مترادف. که جمله معنی له لاسه ورکړي (لکه په تیرو مثالونو کې) نو دا یو جزوی مترادف دی.
- دا هم وګورئ: ټول مترادفات.
د جزوي مترادفاتو مثالونه
ستاینه - ستاینه | سړی - ښاغلی |
سهار - اورورا | ورته - ورته |
خوښۍ - هوساینه | کور - پیشنهاد |
خواړه | لیږل - امر |
ملګرتیا - ملګرتیا | موضوع - موضوع |
ملګرتیا - ملګرتیا | انجن - ماشین |
مینه - خدمت | ښځه - پېغله |
وسیله - وسیله | ښځه |
الوتکه - موټر | ښځه نجلۍ |
نڅا - نڅا | بار وړونکی - موټر |
بلاک -سین | بار وړونکی - موټر |
د واده میلمستیا | ویاړ - رضایت |
هوښیار - هوښیار | معده - معده |
کور - کوټه | پریږدئ - هجرت وکړئ |
حسد - حسد | فر - ویښتان |
هلک | غله - غله |
کوچنی هلک | حوض - حوض |
ټکر - له مینځه وړل | خوښي - خوښي |
جراحي - عملیات | نباتات - نباتات |
وخورئ - د غرمې ډوډۍ وخورئ | قلم - د بال پوائنټ قلم |
جوړول - جوړول | ضعیف - عاجز |
یادونه - په یاد ولرئ | ډالۍ - ډالۍ |
کپ - ټرافي | لومړی کار - کور |
کپ - کرسټال شیشه | ساتنه - ساتنه |
کاپي - تقلید | اعتراف- اعتراف |
اصلاح - ترمیم | ګلاب ګل |
چلول- ساتیري | ځلیدل - ځلیدل |
خپګان - خپګان | سنډروم - ناروغي |
ساتیري - خوښي | سولډر - یوځای کیدل |
درد - زیان | باد - باد |
حمل - مشکل | شک - اټکل |
حمل - امیندوارۍ | شک - اټکل |
د کار روزګار | څښل |
دښمني - ښکنځل | نیول- نیول |
انرژي - اوسنی | خواشینی - بخښنه |
ښوونځي - سازمان | اتحاد - مخلوط |
ګټل - هیله | فورمول - درملنه |
پیشو - پیشو | |
خونه |
- دا هم وګورئ: د جزوي او بشپړ مترادفاتو سره جملې.