Synonymy

منځپانګې

• د مترادفاتو ډولونه
• د مترادف مثالونه

د مترادف دا سیمانټیک اړیکه ده چې د دوه یا ډیرو کلمو ترمینځ د دوی ترمینځ د معنی ورته والي سره رامینځته کیږي. هغه کلمې چې معنی شریکوي ورته مترادفات ویل کیږي. مثلا: کور / استوګنځی ، ویښتان / ویښتان.

مترادف سره مخالف اړیکه انتونیمي ده ، کوم چې د متضادو معنی لرونکو کلمو ترمینځ رامینځته کیږي (مترادفات). مثلا: ساړه ګرم.

• دا هم وګورئ: مترادفات او مترادفات

د مترادفاتو ډولونه

• مفهومی. دا ټکي یا جملې دي چې دقیقا ورته شی معنی لري او ورته حوالې ته مراجعه کوي. مثلا: څښل / څښل ، کور / کور.
• اړونده. دا هغه ټکي دي چې په ځینې شرایطو کې بدلیدلی شي. مثلا: رسیدونه / بیکري ، رسیدونه / ټیکټونه.
• حواله. دا تړلي ټکي دي چې ورته حوالې ته راجع کیږي ، مګر د چا معنی ورته نده. مثلا: سپی / پالتو ، اوبه / مایع.
• تفسیر. دا اړوند کلمې دي چې فرعي ارزونې لري ، نو د هدف معنا یو طرف پریښودل کیږي. مثلا: ماشین / موثره. 

د مترادف مثالونه

1. زه د پیرودلو لپاره لاړم بیلونه سبا ناشته لپاره. /زه پیرود ته لاړم پخه شوي توکي سبا ناشته لپاره.
2. زه باید دا ټول تادیه کړم بیلونه نن ماسپښین / زه باید دا ټول تادیه کړم رایې نن ماسپښین
3. زه ستا په انتظار ناست یم بانک. / زه به دې ته ناست ستا انتظار وکړم څوکۍ.
4. رامون دی چمتو. / رامون دی چمتو شوی.
5. خوان به راشي چای وڅښئ کور ته. / جوآن به راشي ناشته کول کور ته.
6. استیبان ډیر دی چمتو. / استیبان ډیر دی هوښیار.
7. کلارا یو دی ماشین، تاسو ټولې پاتې دندې پای ته ورسولې. / کلارا دی ډیر موثر، تاسو ټولې پاتې دندې پای ته ورسولې. /
8. زه به کنګل څه پاتې وو. / زه به کنګل څه پاتې وو.
9. دوی باید زما نوي سره وویني کور. / دوی باید زما نوي پیژني کور.
10. دا دنده ډیره ده دروند. / دا دنده ډیره ده سخت.
11. زه به زما واخلم سپی وترنری ته. / زه به خپله واخلم ماسکټ وترنری ته.
12. انا ډیره ده چمتو. / انا ډیره ده هوښیار.
13. ستاسو لور یوه ده مقدس. / ستا لور هغه ډیر ښه چلند کوي.
14. ¿تاسو چالان کړئ هلته ر lightا؟ /تاسو چالان کړئ هلته ر lightا؟
15. امکان لری نن ماسپښین ستاسو د کور مخې ته ودریږئ. / امکان لری نن ماسپښین ستاسو د کور مخې ته ودریږئ.
16. دا مخ دا راته معلوم دی / هغه مخ دا راته معلوم دی
17. باید خواړه پیشو ته. / باید هغه وخورئ پیشو ته.
18. خوان یو دی امیبا. / خوان ډیر دی سست.
19. زما د تره په فارم کې ډیری شتون لري غنم. / زما د تره په فارم کې ډیری شتون لري غواوې.
20. زما نيکه ده خوندور. / زما لویه تره ده شتمن.
21. موږ به یو واچوو د جامو سوداګرۍ. / موږ به یو واچوو هټۍ د جامو.
22. زما مور ده ابستیمیا. / زما مور الکول نه څښي.
23. رامیرو یو دی زغم، باید لاهم په بستر کې وي. / رامیرو یو دی د خوب خوب، باید لاهم په بستر کې وي.
24. ما رسم کړ a ځناور د پلاستيکي ټولګي لپاره. / ما رسم کړ a پیشو د پلاستيکي ټولګي لپاره.
25. دا موټر خورا ډیر دی چټک. / دا موټر ډیر دی چټک.
26. هیلینا شاته پاتې وه ، هغه یوه ده کچی. / هیلینا شاته پاتې شوه ، ډیر ورو روان شه.
27. لورا د هغه سره په رخصتۍ لاړه خاوند. / لورا د هغه سره په رخصتۍ لاړه خاوند.
28. پیډرو لاهم دی خوب کول. / پیډرو لاهم بیدار نه شو.
29. دا ټولګی دی a ناوړه خوب. / هغه ټولګي ده د نه زغملو وړ.
30. موږ به یو هوټل ته ځو چې لري حوض. / موږ به یو هوټل ته ځو چې لري حوض.
31. ¿موږ اخلو سوډا؟ /موږ څښلو سوډا؟
32. دا کیک دی خوندور. / دا کیک دی ډیر بډایه.
33. مارتا یوه ده د خدای ډوډۍ. / مارتا ده ډیر ښه.
34. راول یو دی ogre. / راول دی ډیر غلی.
35. موږ راوړل خواږه! / موږ راوړل ایسکریم!
36. زه مینه لرم هنري ټوکې / زه مینه لرم هنري ټوکې جوش شوی.
37. زه یم سبزیجات. / زه غوښه نه خورم.
38. د کمپیوټر پاتې شو. / د کمپیوټر پاتې شو.
39. زما نيکه دی هوښيار. / زما نيکه دی عالم.
40. هغه سرچینې چې ښاروالۍ یې لري کمه. / هغه سرچینې چې ښاروالۍ یې لري لږ.
41. هیڅکله نه زه هسپانیې ته لاړم. / هیڅکله نه زه هسپانیې ته لاړم.
42. تاسو باید درناوی وکړئ قواعد. / موږ باید درناوی وکړو قواعد.
43. پر هغه ناست څوکۍ. / ورته ناست یې څوکۍ.
44. زما پلار ښکاري څښل په محفل کې. / زما پلار ښکاري څښل په محفل کې.
45. ما نقاشي کوله میز. / زه نقاشي کوم د فرنیچر ټوټه.
46. زه یم ملحد. / زه په خدای باور نه لرم.
47. د زده کونکي دوی د طبیعي علومو میوزیم ته لاړل. / د زده کونکي دوی د طبیعي علومو میوزیم ته لاړل.
48. موږ به په یوه کې خوب وکړو هټۍ. / موږ به په a کې خوب وکړو خیمه.
49. موږ پاتې شو خبرې کول تر لمر ختو پورې. / موږ پاتې شو خبرې کول تر لمر ختو پورې.
50. خوندور بوی، تاسو څه پخوي؟ / خوندور بوی، تاسو څه پخوي؟
51. زه ډیر خره په ریاضیاتو کې / زه ډیر بې ادبه په ریاضیاتو کې
52. زما زوی یوازې دا زده کړل الفبا. / زما زوی یوازې زده کړل الفبا.
53. زما د مور او پلار خونه ده ډیر لوی. / زما د مور او پلار خونه ده لوی.
54. زه غواړم یو نوی میز واخلم ، هغه یو چې زه یې لرم لرغونی. / زه غواړم یو نوی میز واخلم ، هغه چې زه یې لرم هغه خورا ډیر دی لرغونی.
55. Roxana یو غزلی، هغه ډیر ژر هدف ته ورسید. / روکسانه ډیره ده چټک، هغه ډیر ژر هدف ته ورسید.

• نور مثالونه په کې: د مترادفاتو سره جملې