منځپانګې
د ترکیبونه دا ټکي دي (یا د کلمو سیټونه) چې د ټکو ، جملو یا وړاندیزونو سره یوځای کیدو لپاره د لینک په توګه کار کوي. مثلا: او ، نه ، مګر ، که څه هم.
دا د نه تغیر وړ ټکي دي او خپلواک مورفیمونه دي ، پرته له لیکسي معنی ، چې د عناصرو ترمینځ اړیکې څرګندوي چې دوی سره یوځای کوي.
د عناصرو ترمینځ د دې اړیکو له مخې ، د ارتباط مختلف ډولونه شتون لري.
د نښلولو ډولونه
همغږي کول. دوی د ورته درجه بندۍ دوه فرعي برخو سره یوځای کیږي.
- Conjunctiva. مثلا: y ، e ، ni ، نه یوازې ... بلکه حتی ، حتی نه.
- منفي. مثلا: مګر ، که څه هم ، برعکس ، پرځای یې ، سره له دې ، سره له دې.
- سوداګري. مثلا: یا ، یا.
- توضیحي. مثلا: زما مطلب دی ، دا دی ، دا دی.
ضمني ارتباطات. دوی اصلي جمله د مات شوي جملې یا وړاندیز سره مطابقت لري. فرعي وړاندیزونه هغه دي چې نشي کولی په خپلواکه توګه فعالیت وکړي: د دوی معنی له اصلي جملې پرته بشپړه نده.
- لامل. مثلا: ځکه ، له هغه وخت راهیسې ، له هغه وخت راهیسې.
- شرطونه. مثلا: که ، مګر ، چمتو شوی ، پرته لدې ، په صورت کې ، چمتو شوی ، چمتو شوی.
- مراعاتول. مثلا: که څه هم ، حتی کله ، سره سره ، حتی که حتی ، حتی که څه هم ، د دې په څیر.
- پرله پسې. مثلا: نو ، نو ، نو ، بیا ، له همدې امله ، له همدې امله ، له همدې امله.
- فاینلونه. مثلا: د دې لپاره ، د دې لپاره ، د دې لپاره.
- آداب. مثلا: لکه ، لکه ، له مخې ، پرته له څه.
- لنډمهاله. مثلا: مخکې ، په سختۍ سره ، وروسته ، ژر تر ژره ، کله ، کله ، کله.
د ترکیبونو سره د جملو مثالونه
د همغږۍ ارتباطات
کنجکاوی کونجونه
- زه یوه پیشو لرم او ګاونډی یو سپی لري.
- ټول متنونه دمخه سپارل شوي او انځورونه
- د خوړلو غوښتنه یې ونه کړه نه په ځانګړي توګه هیڅ نه څښل.
- ډیر زیاد ملي منظره څه نړیوال شرایط په ورته لار کې اشاره کوي.
- هیچا د هغه د زوکړې په ورځ ورته تلیفون ونکړ حتی نه د هغه مور
- نه دوی پخلنځی پاک کړ نه دوی جامې ومینځلې.
- یوازې نه موږ یې په کور کې ترلاسه کوو ، خو هم موږ ورته دنده پیدا کړه
ناوړه اړیکې
- زه پوهیږم چې دا څه وایی مګر دا ما نه قانع کوي.
- زه باید له پیل څخه تر پای پورې وینا واورم ، که څه هم زه دمخه دا په زړه پوری پیژنم.
- هوټل هغومره په زړه پوری نه و لکه څنګه چې بیان شوی و ، بلخوا، دا په بد حالت کې و.
- دوی په سټاک کې پانګونه کړې ، پرځای موږ په اسعارو پانګونه کوو.
- موږ یو څه ناوخته یو بیا هم، موږ لومړی رسیدلي وو.
- موږ پریکړه وکړه چې تاسو سره مرسته وکړو سره سره که موږ ډیر وخت نلرو.
- مختلف ګوندونه له اوږدې مودې راهیسې اختلافات لري ، بیا هم، دوی موافقه وکړه چې دا قانون تصویب کړي.
- دا وروستی چانس ندی بل ډول یو له ډیرو څخه.
- هغه د هغه د بیا پیل له امله نه و ګمارل شوی مګر دا د شرکت مشر لخوا لیږل شوی و.
اختلال او توزیع کونجونه
- موږ به یو مسخره وګومارو یا په می کې
- دوی کولی شي د نیم بورډ خدمت غوره کړي او ښه بشپړ بورډ.
- ښه موږ بودیجه زیاته کوو ، ښه موږ لګښتونه کموو.
- یا جګړه بنده کړئ ، یا هر یو خپلې کوټې ته ځي.
تشریحي ترکیبونه
- هیڅوک هغه نه پیژني زما مطلب تاسو باید هرچا ته ځان معرفي کړئ.
- هغه د روزنې یوه ورځ له لاسه نه ده ورکړې ، يعنې کوم چې ډیر ثابت دی.
- دوی له چین سره یو تړون کړی دی ، دا ... دی، په نړۍ کې د محصولاتو مخکښ جوړونکی.
ضمني تړونونه
لاملونه
- زه خوشاله یم ځکه چې نن زما زوکړه ده.
- ورکړل شوی دغه. موږ یې تمه نه لرو ورکړل شوی دغه هغه وویل چې هغه به د ماښام ډوډۍ ته نه راځي.
- په پام کې نیولو سره هیڅ اعتراض شتون نلري ، موږ به د تړون لاسلیک سره پرمخ ځو.
- هیڅوک جرات نلري چې کور ته ورشي ځکه چېهغه سپی چې د هغې ساتنه کوي.
- زما تره خفه شوه ځکه چې موږ هیر کړل چې هغې ته محفل ته بلنه ورکړو.
- زه باید دې جامې ته ښه پاملرنه وکړم وروسته دا کرایه شوی
- څه سبا زه باید سهار وختي پاڅم ، زه به ژر ویده شم.
مشروط ترکیبونه
- هو موږ فرصت لرو ، موږ به برازیل ته لاړ شو.
- موږ یوه خونه غوره کوو چې د سمندر لید ولري ، مګر یو نیمګړتیا شتون لري
- زه کولی شم تاسو ته موټر درکړم په دې شرط تاسو دې ته پاملرنه وکړئ لکه څنګه چې دا ستاسو وي.
- دوی کولی شي حوض ته لاړ شي پرته لدې ستاسو پلار اعتراض کوي.
- د پنجشنبې په ورځ موږ پارک ته ځو ، پرته لدې باران دی.
- موږ کولی شو شیمپین وړاندیز کړو که د دې غوښتنه وکړه.
- موږ به له تاسو سره مرسته وکړو هر څومره تاسو له موږ سره مرسته وکړئ.
- زه به تا وباسم دا برابر کړي چپ شه.
پرله پسې اړیکې
- که څه هم تاسو شکایت کوئ ، موږ به هغه څه ته دوام ورکړو چې پلان شوی و.
- واده کولو پریکړه وکړه که څه هم پلار یې اعتراض وکړ
- په هغې مین یم سره سره بد مزاج
- دوی خوشحاله ښکارېدل که څه هم دوی لوبه له لاسه ورکړه.
- حتی که همدا اوس راشه ، ډیر ناوخته دی.
- زه به بیرته هغه ته نه ځم نو سپوږمۍ راته راکړه
- څخه زیات موږ سخته هڅه کوو ، موږ سمه پایله نشو موندلی.
پرله پسې ترکیبونه
- ما دمخه هغه بخښلی دی نو راځئ نن شپه سره ووینو.
- دوی دواړه دندې لري نو داسې دوی د پیسو ستونزه نلري.
- هغه تل خپلې دندې سرته رسولي ، نو داسې د هغه لوړول رد کول ناممکن و.
- که تاسو په خپلو اهدافو ډاډه یاست ، بیا تاسو باید د دوی ترلاسه کولو لپاره هڅه وکړئ.
- موږ په رخصتۍ کې یو ، ځکه چې موږ ژر یا وروسته د راتګ په اړه اندیښنه نلرو.
- موږ وړاندیز شوي اهداف ترلاسه کړل ، له همدې امله موږ پروژه پای ته رسوو.
- مقررات بدل شوي ، په دې ډول موږ باید ونیسو
- ام نو ستړی دا زه کولی شم ټوله ورځ ویده شم
- هغه غواړي ښوونکی متاثره کړي له همدې امله په دوامداره توګه ځان فشار کړئ.
- موږ د یو کارمند په لټه کې یو داسې تجربه دا کولی شي د څارنې پرته هرڅه اداره کړي.
وروستي ترکیبونه
- زه غواړم د ماسټرۍ سند زده کړم لپاره غوره دندې ته لاسرسی
- موږ باید دا بودیجه وړاندې کړو د څه لپاره پیرودونکي دا تاییدوي.
- موږ ډیر نرسان ګمارلي دي ترتیب ته په کتو سره زموږ ټول ناروغان اړین پاملرنې لري.
د موډل ترکیبونه
- زما درملنه مه کوئ څه که زه ماشوم وم.
- هرڅه وشول لکه موږ تمه درلوده.
- موږ پروټوټایپ جوړ کړی دی مطابق ستاسو لارښوونې.
- دوی ودانۍ ته ننوتل پرته هیڅوک به پام ونه کړي.
لنډمهاله ترکیبونه
- دوی ډالۍ د ونې په واسطه پریښوده مخکې ماشومان به ویښ شي.
- هغه ویده شو په سختۍ سره فلم پیل شو.
- هغه بخښنه وغوښته څه وروسته د هغه مور تشریح کړه چې هغه څه غلط کړي دي.
- تالار پیل شو ژر ترژره لوبغاړی د اوسیدو خونې ته ننوت.
- زه با تاسو ته ټیلیفون وکړم كله له کاره لاس اخېستل.
- سپی زنګ وهل پیل کوي هر څومره ما سره لیده کاته
- موږ به تمرین ته دوام ورکړو تر هغه وخته پورې کامل بهر راشئ.
- نور مثالونه په کې: د ترکیبونو سره جملې