وحشتونه

منځپانګې

• د وحشت مثالونه
• د وحشیانو ځانګړتیاوې
• نور وحشتونه

د وحشتونه دا د ژبې عیبونه دي چې پکې د ځینې کلمو تلفظ یا غلط لیکل ، یا د نامناسب کلمو کارول شامل دي ، ځکه چې دوی باور لري دوی یو ځانګړی معنی لري ، کله چې په حقیقت کې د دوی معنی مختلف وي. مثلا: نایډز ، ګی ، تاسو لاړ.

هسپانوي ژبه (د نورو ټولو په څیر) د سرچینو لړۍ لري ترڅو اړیکه ، که په شفاهي یا لیکلي ډول وي ، مؤثره وي ، کوم چې په ترلاسه کونکي پورې اړه لري چې پیغامونه په سمه توګه درک کړي یا کوډ کړي.

په ښوونځي کې ډیری خلک لومړني قاموسونه او نورمال پوهه ترلاسه کوي چې د دوی ژبه اداره کوي او د دې وړتیا لري چې په مناسب ډول د خبرو کولو او لیکلو له لارې ټکي او جملې رامینځته کړي.

د وحشت مثالونه

دلته د مثال په توګه ځینې خورا عام وحشتونه دي ، د ورته وضاحت سره چې سم کلمه یې ده:

1. 'تاسو وپیرل' ستاسو د اخیستو لپاره.
2. 'ګویو' په یوه هګۍ
3. 'افتتاح' د پرانستلو له لارې
4. 'هیڅوک' د هیچا لخوا نه
5. 'پکسا' د پیزا لپاره
6. 'کیشن' د پوښتنې له مخې
7. 'مداخله' د خراب هوا له امله
8. 'تاسو وې' تاسو ولې لاړې
9. ‘دواړه' د دواړو لپاره
10. 'جریټو' د جوش شوي لخوا
11. ‘جوړ یې کړ'نو هغه هغه بهر کړ (ورته یې وویل چې ووځه)
12. 'عبري' د اسراییلو لخوا (په اسراییل کې زیږیدلی)
13. 'اچول' د اچولو لپاره
14. 'هندو' د هندي لخوا (په هند کې زیږیدلی)
15. 'ټکر کول' د ټکر لپاره
16. 'اضافه کول' د روږدي کیدو له مخې
17. 'پرته' پرته له دې
18. دا دی 'لیګو' په ساحه کې (د دې معنی دا ده چې تاسو پدې موضوع کې ماهر نه یاست ، مګر دا معمولا کارول کیږي کله چې بل څه ویل غواړي)
19. 'لیبیدو' د آزادۍ لپاره
20. 'هلته وه' هلته لپاره

د وحشیانو ځانګړتیاوې

د دې مفهوم وحشت دا یو زړه راښکونکی اهمیت لري ځکه چې ، که موږ د هغې ماهیت ته وګورو ، وحشي د تاوتریخوالي ، ځنګلي یا بې پروا سره تړاو لري ، او دا نظر وړاندې کوي چې وحشت به د هغو خلکو لخوا وکارول شي چې په ټیټ ټولنیز کلتوري طبقه کې شامل وي. د ژبې سمې لارې پیژندلو لپاره د ژبې وړتیا نه ده ورکړل شوې.

په هرصورت ، په ډیری قضیو کې بربریت د ژبې عمومي مقرراتو تعقیب پرته نور څه نه کوي او دا په داسې قضیو کې پلي کوي چیرې چې دا په قصدي ډول د دې ترسره کولو لپاره مناسب ندي ، له همدې امله ګډوډي ترټولو پرله پسې پایله ده.

دا هیڅ تصادف ندی چې وحشیانه دي:

• د ماشومانو معمولي تېروتنې. مثلا: زهټکر شوی (پرځای د ما ټکان وخوړ)
• د فعلونو غلط ترکیب. مثلا: زه پوهیږم (پرځای د زه پوهیږم) یا مه راځه (پرځای د مه راځه)
• کمزوری جوړ شوی جمع. مثلا:زما پښې درد کوي (پرځای د زما پښې درد کوي)
• ځینېجنتيک صفتونه. پدې قضیو کې ، یوه اضافي ستونزه شتون لري ، کوم چې دا د ورته ځای مناسب نوم په لنډه نسخه کې دی (د مثال په توګه:سانټیاګو) کولی شي مختلف ښارونو ته مراجعه وکړي (ایس ډیل ایسټرو ، ایس ډی چیلي ، ایس ډی کمپوسټیلا) ، او دا مختلف نومونه فرض کوي: سانټیاګیو ، سانټیاګینو او سانټیاګینسپه ترتیب سره.

نور وحشتونه

د بربریت بله مفکوره د اصطلاح له جوهر سره ډیر تړاو لري او د دې کلمو سره مطابقت لري چې د دوی د درست املا ، تلفظ یا معنی ساده ناپوهۍ له امله په غلطه توګه کارول کیږي.

دا روښانه ده چې د دې وحشیانو خورا سمدستي اصل د دې غلط تلفظ شوي یا غلط استعمال شوي ټکو بین المللي لیږد دی ، چې وروسته به د ورته غلطۍ سره تکرار شي.

په ځینو مواردو کې وحشتونه د یوې ځانګړې سیمې عادي تلفظونو او په څو کلتوري ټولنو کې د نورو ژبو نفوذ سره ډیر تړاو لري ، کوم چې د معیاري غلطۍ په ټاکلو کې یو بل فاکتور اضافه کوي.

دا کولی شي تاسو ته خدمت وکړي:

• لیکسي کورنۍ
• جرگون
• سیمه ایز لغت او نسل لیکسیکون
• سیمه ایزیزمونه (د بیلابیلو هیوادونو څخه)
• نیولوژیزمونه
• زینیزمونه

سره تعقیب کړئ: