منځپانګې
د اپسټروفی دا یو بیاناتي شخصیت دی په کوم کې چې وینا ، ډیالوګ یا داستان په لنډ ډول ویشل شوی ، ترڅو خیالي یا اصلي کرکټرونه راوباسي. د دې سرچینې سره تاسو هڅه کوئ د ترلاسه کونکي پاملرنه راجلب کړئ او احساس ، نظر یا فکر وړاندې کړئ.
مثلا:
اوه غمجن تورې وريځې
تاسو څومره سخت پرمخ ځئ ، ما له دې غم څخه وباسئ
او زه هونډوراس ته وړم
له سمندر څخه تاسو چیرته ځئ!
(ګیل ویسینټ ، د روبینا کامیډي).
په عموم کې ، دوهم شخص په اپسټروفي کې کارول کیږي او په ځینو مواردو کې ، دا د "هیڅ نه کیدو په لور ستاینه" لري. سربیره پردې ، دا ارقام معمولا د تعجب یا پوښتنو نښو سره وي.
لکه څنګه چې د دې سرچینې هدف د هغه چا پام ځانته اړول دي چې پیغام ته رسیدلی وي ، دا معمولا په ویناوو کې کارول کیږي چې په شفاهي ډول لیږدولو ته چمتو کیږي ، لکه د لوبې سکریپټ. دا په شعر کې هم په پراخه کچه کارول شوې سرچینه ده.
دا ادبي شخصیت د لرغوني یونان په ډرامو کې خورا تکراري و ، په کوم کې چې کرکټرونو خلکو ته د دوی په شا سره ډرامې ویلي.
- دا تاسو ته خدمت کولی شي: ژبني شعرونه
د اپسټروفي مثالونه
- اوه نیکه ، عالي جګړه!
په تاسو کې شخړې روانې وې ،
په تاسو کې زموږ مړینه ژوند کوي
په جنت کې د ویاړ او په ځمکه کې د شهرت لپاره ،
په تاسو کې ظالمانه نیزې هیڅکله تېروتنه نه کوي
نو د خپلوانو وینې څخه ویره لري
تاسو زموږ خلکو سره موافقت لغوه کوئ
د ورته غوښتنو او خورا ډیر لیوالتیا څخه.(خوان دي مینا ، د فورټونا لیبرینت)
- اوه شپه تاسو رهبري کړه!
اوه شپه ، د سهار څخه ډیر په زړه پوری!
اوه شپه چې تاسو سره یوځای کړې ، محبوب له محبوب سره ،
محبوب په محبوب بدل شو!(د صلیب سینټ جان ، توره شپه)
- ژوندزه تاسو ته څه درکولای شم؟
زما خدای ته چې په ما کې اوسیږي ،
که دا تاسو له لاسه ورنکړئ
د هغه لپاره د غوره لپاره چې خوند ترې واخلئ؟(د عیسی سینټ تیریسا ، زه پرته په خپل ژوند کې ژوند کوم)
- وروسته ، اې د هیسټریا ګل!، تاسو ژړل او وخندل
ستا ښکلول او ستا اوښکې ما په خوله کې درلودې
ستا خندا ، ستا خوشبو ، ستا شکایتونه زما وو.(روبین داریو ، ګلابي ګل)
- راشه ، نرمه شپه ، تیاره او تیاره شپه,
ماته زما رومیو راکړه او کله چې زه مړ شم ،
دا په زره کوچني ستورو وویشئ:
فضا به ډیره ښکلې ښکاري
چې نړۍ ، د شپې سره مینه لري ،
د ځورونکي لمر عبادت به ودروي.(ویلیم شکسپیر، رومیو او جولیت).
- لوی څپې که تاسو ژړا مات کړئ
په صحرا او لرې پرتو ساحلونو کې ،
په فوم شیټونو پوښل شوی ،
ما له ځان سره بوځه!(ګوستاو اډولفو بیکر ، نظم LII).
- او هغه ټوله لوڅ ښکاره شوه ...
اوه زما د ژوند لیوالتیا، شاعري
لوڅ ، زما د تل لپاره!(خوان رامون جیمنیز ، راغلی ، لومړی ، پاک).
- اوه زما د شر لپاره خوږې جامې وموندل شوې,
خواږه او خوښ کله چې خدای وغواړي ،
یوځای تاسو زما په حافظه کې یاست
او د هغې سره زما په مرګ اخته شوې!(ګارسیلاسو دی لا ویګا ، سونټ ایکس)
- ادامه ورکړئ: بیاناتي یا ادبي شخصیتونه
