ایټالویزم

منځپانګې

• د ایټالویزم مثالونه

د ایټالویزیزم ایټالوي ټکي یا محاورې دي چې په نورو بهرنیو ژبو کې کارول کیږي (لکه هسپانوي). مثلا: بیر ، کازو ، الوداع.

دا عموما د تیر وخت له امله رامینځته کیږي چې دواړه هیوادونه د دود ، کلتور ، هنر ، میوزیک ، معدې ، معمارۍ ، او نورو په اساس سره متحد کوي. مهاجرت چې د افریقا او لاتینې امریکا هیوادونه د ایټالیا او هسپانیې څخه رنځ وړي د ایټالیزمونو په رامینځته کیدو کې مرسته کړې.

له بلې خوا ، ایټالویزیزم (د ایټالیا نورمال ژبه او د هغې بولۍ) په هسپانوي ژبه کې دننه شوي ځکه چې دوی ورته محاوره لري: لاتین ، کوم چې پدې ژبه کې د ایټالویزم ویلو ته لاره هواروي.

ډیری ایټالویزیزم په کاسټیلین ژبه کې معرفي شوي ترڅو په خبرو یا غیر رسمي ژبه کې وکارول شي.

دا کولی شي تاسو ته خدمت وکړي:

• بهرنيان
• سیمه ایزیزمونه (د بیلابیلو هیوادونو څخه)

د ایټالویزم مثالونه

1. خبرتیا: وضعیت چې د یو څه په اړه احتیاط په ګوته کوي.
2. برید: په یو څه ټوپ وهل یا ټوپ وهل.
3. اتنتي: پام کوه
4. اوانتي: مخکې
5. بیکن: څوک پیسې لري یا په ښه موقف کې دی.
6. باګالو یا بیګایو: بدرنګه ښکاري سړی.
7. وړوکی: عموما د رومانتيک میوزیک ترکیب.
8. بیرا: بير.
9. بارډ ، بالورډو ، بارډیر: یو څوک هڅوي چې جګړه ، شخړه ، ستونزه یا ګډوډي رامینځته کړي.
10. بامبوشي: ټوټیزه نانځکه.
11. بیریټا: د خراب کیفیت لرونکی شی.
12. باتی فونډو: ګډوډي
13. بوچر: ناکام دا معمولا په ازموینه کې پلي کیږي.
14. بوچینچ: شور پیدا کول.
15. بودریو: ستړیا
16. بساردا: معده یا معده.
17. خولۍ: مشر
18. ګران: ګرانه.
19. ماسک: منافق شخص.
20. Catramine: دا عموما په موټرو کې پلي کیږي چې خراب فعالیت لري.
21. کازو: په لعنت شه.
22. چټا: فرصت غوښتونکی کس.
23. د خدای په امان (Ciao): الوداع.
24. چیټو: د لوړ ټولنیز اقتصادي حالت شخص چې د هغه وضعیت ښیې.
25. شیکاټو: هغه څوک چې ښه لید نلري. دا په مایوپیک خلکو باندې پلي کیږي (څوک چې په فاصله کې په روښانه ډول نه ګوري).
26. چيټو: د یو چا لپاره د خبرو کولو امر خاموش پاتې کیدل.
27. کاپټین: د ماښام ډوډۍ ډول
28. کوواچا: د پټولو ځای.
29. چمچ: هغه ځای چیرې چې څاروی (پیشوګان یا سپي) خوب کوي.
30. کور: هغه کلمه چې د یو چا په نښه کولو لپاره کارول کیږي د کوم لپاره چې تاسو مینه ناک احساس لرئ.
31. کوردا: شراب څښل.
32. ديشاوار: یو څه افشا کول چې پټ و.
33. اینچاسټر: د داغ یا کثافاتو لرې کول مشکل دي.
34. اسکابیو: د الکولي مشروباتو مصرف.
35. اسکارچار: یو څه یا یو څوک افشا کول.
36. سپک (سپیډو): د سره یا سپینې غوښې پخولو لاره.
37. اسټرولر: یو څه وهل.
38. وګوره: ښکلی او ښکلی سړی.
39. فالوپا: درمل (د ټیټ کیفیت).
40. فیسټیچولا: غیر رسمي ګوند.
41. فیاکا: سستۍ
42. څنډه: هلک یا ملګرې.
43. پروون: دا کولی شي د یو څه مخنیوي لپاره ستاسو د پښو کارولو ته مراجعه وکړي. پدې معنی کې ، دا عموما هغه چا ته راجع کولو لپاره کارول کیږي څوک چې خپلې پښې کاروي ، د مثال په توګه د فوټبال لوبغاړی چې ډریبل کوي (بال چک کوي).
44. ګونډولا: په بازار ، پلورنځي یا سوپر مارکیټ کې المارۍ.
45. ناخالص: د سیند پلیټ څرګندونه چې یو موټي سړي ته اشاره کوي. دا د لوړ درناوي لرونکي شخص معنی هم کولی شي یا څوک چې د ستاینې لپاره ځانګړتیاوې لري.
46. ساتونکی: هغه کلمه چې د احتیاط ښودلو لپاره کارول کیږي یا دا چې یو څه خطر شتون لري.
47. لابورو: کار یا کار.
48. لادري: غله او غله.
49. لینیرا: سوالګر یا هغه څوک چې سرچینې نلري په عامه سړکونو کې ژوند کوي.
50. بدمعاش یا مالادرا: شوخ هلک.
51. منیار: وخورئ.
52. مینفریګا: بې اهمیته.
53. زما: ښځه
54. منګا: یو څه چې لږ ارزښت لري یا لږ اهمیت لري.
55. بل: ژر تیاریدونکی خواړه.
56. مورفر: وخورئ.
57. مفا: بد مزاج.
58. مولټو: مرسته چې د یو څه مصنوعي څخه راځي.
59. پارلر: خبرې
60. پیسټو: د ساس ډول دا د وهلو معنی هم لري (بلجون ته).
61. ماشوم: هلک ، ماشوم یا ځوان.
62. پونګا: غله پرته له وسلو.
63. Qualunque: هرڅوک یا هرڅوک.
64. ریکونټو: حقایق ووایاست یا له سره بیان کړئ.
65. سلام: روغتیا.
66. سانتا: دروغ او فریب.
67. توکو: کیچپ
68. انتقام: انتقام
69. یتا: بدبختي یا بدبختي.
70. ییرا: فاحشه ښځه چې په کوڅو کې کار کوي. دا هغه ځای دی چې د ییرا یا ییرار کلمه له کوم ځای څخه راځي.

سره تعقیب کړئ: