ګیلیکیزمونه

منځپانګې

• د ګالیسیزم ډولونه
• د ګالیسیزم مثالونه

د ګیلیکیزم دا د فرانسوي څخه اخیستل شوي ټکو کارول دي چې په هسپانوي ژبه (یا نورو ژبو) کې اضافه شوي. مثلا: بوټیک ، کارت.

د شاهي هسپانوي اکاډمۍ په وینا ، د ګالیکیزم کارول په بشپړ ډول سم ندي ځکه چې دوی د کاسټیلین ژبه مسخ کوي.

په هرصورت ، د دې کارول د دواړو کلتورونو (فرانسوي او هسپانوي) ترمینځ د ارتباط یوه برخه ده او د بیان او ارتباط یوه ب thatه ده چې د نړۍ له بیلابیلو برخو څخه خلکو چې هسپانوي ژبه کاروي غوره کړې.

• دا هم وګورئ: بهرنيان

د ګالیسیزم ډولونه

د ګالیکیزم درې ډولونه شتون لري:

• لیکسي ګالیزم. ګالیکیزم خپله معنی د اصلي ژبې څخه ساتي. مثلا: کڅوړه
• سیمانټیک ګالیکیزم. د ګالیکیزم اصلي معنی په ژبه کې انحراف یا زیاتوالی دی چې دا یې منلی. مثلا: چلوونکی (د "چاوفر" څخه راځي).
• ګالیکیزم د سیمانټیک ټریسینګ په توګه. د فرانسوي اصطلاح کارول کیږي او دا د اصلي معنی له مخې "کشف شوی" دی. لخوا: خرما.

د ګالیسیزم مثالونه

1. پوستر: پوستر.
2. شوقي: شوق لرونکی کس.
3. بالات: د نڅا ډول.
4. کمبریک (batiste): دا د اوبدلو یوه به ده.
5. بیج: دا یو رنګ دی چې له فرانسوي ژبې څخه اخیستل شوی.
6. بولیوارډ: سجاوٹ چې په ځانګړي لارو یا سړکونو کې وړاندې کیږي او دا د ونې سره تړلې کوچنۍ لارې ویشي.
7. ګلدسته: بوی.
8. بوتیک: محلي یا ښځینه سوداګرۍ.
9. DIY: په کور کې د سینګار ډول کارول کیږي.
10. بیورو: د فرنیچر ډول.
11. کبری: په زړه پوری مینځپانګه د نندارې خونه.
12. بونټ: د موټر برخه.
13. جواز: پېژندپاڼه.
14. شلیټ: د کور ډول چې ګیبل شوی چت لري.
15. شامپاين: د الکولي مشروباتو ډول.
16. شیف: شیف یا پخلی.
17. شیفونیر: فرنیچر یا د درازونو سینه.
18. چلوونکی یا چلوونکی (چلوونکی): د موټر چلوونکی.
19. کلیک: سټراټیپ.
20. سينه (بکس): ډډ.
21. کولیج: هنر د مختلف رنګونو کاغذونو څخه جوړ شوی.
22. کولون: د نارینه وو لپاره د اوبو پراساس عطرونو ډول.
23. پلاټ: سازش او سازش.
24. کوکاټ: هغه ښځه چې د هغې ظاهرا ته پاملرنه کوي.
25. کارسیټ: جامې چې د ښځینه بدن سټایل کولو لپاره کارول کیږي.
26. کریپ (crêpe): هغه اوړه چې د اوړو پر اساس چمتو کیږي.
27. کروزینټ: کروزینټ د هام او پنیر سره ډک شوی.
28. لومړی (لومړی): د شو سوداګرۍ کې د هنرمند مسلک پیل.
29. Deja vu: احساس کول چې یو څه دمخه پیښ شوي.
30. توپیر: بېلول.
31. دوسیه: راپور.
32. ایلیت: د خلکو ګروپ غوره کړئ.
33. Fillet (filet): د غوښې یوه ټوټه.
34. فرانکینګ: صلیب.
35. ګیراج (ګیراج): د موټر ذخیره کولو ځای.
36. ګورمیټ: د لوړ پیچلتیا خواړو ډول.
37. ذبحه: ذبح.
38. میټینی: د ورځې سهار وختي وخت
39. مینو: مینو یا لیست چې د رستورانت څخه خواړه لري
40. بې وزله یا ناک: ناتوانه یا هنري سټایل
41. ټیډي: د لوبو یو ډول ، بیر د ټوکرونو څخه جوړ شوی او له پنبې یا مصنوعي فایبر څخه ډک شوی
42. پوټپوری د پوټ-پلوري کلمې څخه راځي: د هرڅه یو څه. د څو عناصرو ترکیب
43. پریمیر (ښځینه): دا د میوزیک کار لومړي پریمیر شیبه ده
44. رستورانت (له رستورانت څخه): سوداګریز ځای چیرې چې خلک خواړو ته ځي عموما دا د عامه لاسرسي ځایونه دي چیرې چې د مسلکي شیفانو لخوا چمتو شوي مختلف خواړه مصرف کیږي
45. تخریب (تخریب): د یو څه مخنیوي په هدف ترسره شوی عمل.
46. سومیر (توشک): د بستر برخه چیرې چې توشک ایښودل کیږي.
47. یادګار: ډالۍ چې کوم ځانګړي پیښې یا ځای ته د سفر د یادګار په توګه کار کوي.
48. سفر: وګرځوئ یا وګرځئ.
49. ښه ژوندی: هغه شخص چې له نورو خلکو ګټه پورته کوي.
50. ویډیټ: اصلي نڅا کونکی.

سره تعقیب کړئ: