منځپانګې
د سپینګلش دا یوه مفکوره ده چې پدې وروستیو کې د شاهي هسپانوي اکاډمۍ قاموس کې شامله شوې ، کوم چې له انګلیسي څخه هسپانوي ته جوړ شوي پورونه سره یوځای کوي ، په بیله بیا د دوه ژبو ترمینځ د کوډونو او ترکیبونو بدیل. سپانګلش معمولا په هغه ځایونو کې راپورته کیږي چیرې چې خلک انګلیسي لارښوونو ته دوامداره لاسرسی لري ، مګر په خپل ورځني ژوند کې دوی په هسپانوي خبرې کوي.
سپانګلش څنګه رامنځته شو؟
د ژبو متحرکات د پرمختګونو یو له غوره مثالونو څخه دی چې ، سره له دې چې څومره مقررات او مقررات وضع شوي ، د خلکو ترمینځ متقابل عمل لخوا په ناڅاپي ډول ترسره کیږي.
دوه هیوادونه چې مختلف ژبې لري او یو بل سره پوله لري ، احتمالا د دې سرحدي سیمې لپاره یوه نوې بlectه رامینځته کوي چې د دواړو ژبو برخې اخلي.
ورته د ټولنو سره هم پیښیږي چې د ډیری هیوادونو خلکو څخه رامینځته شوي ، ځکه چې دوی ممکن غیر رسمي ژبې رامینځته کړي چې د دې ټولو عناصرو لري.
د سپانګلش د راڅرګندیدو یو دلیل په دقیق ډول په متحده ایالاتو کې د لاتینیو لوی شمیر اوسیدل و.
- دا هم وګورئ: په انګلیسي او هسپانوي کې لمونځونه
د سپینګلش ټکو مثالونه
| ګیراج | ښودل | ساکټونه |
| انګړ | ټسټ | باسکټبال |
| ټکټ | کلیک وکړئ | پارکینګ |
| امنیت | مدیر | فوټبال |
| سوداګر | ګالف | سیلفي |
| ماشوم | بریښنالیک | روزنه |
| اوبخښه | خوندیتوب | نقل |
| فریزا | نغدي | مالیه |
| چیری | بهر خوا | واتچار |
| کاک | لاکر | ټایپ کول |
- دا ستاسو سره مرسته کولی شي: په انګلیسي کې صفتونه
د نړیوال شوي کلتور په لور
د ژبني اختلالاتو بل لامل نړیوال کول تر دې کچې دي چې د هیوادونو کلتوري نمونې د نورو څخه جلا عناصرو په توګه له مینځه ځي او عام ذوق او عادتونه په ټوله سیاره کې څرګندیږي.
پدې معنی ، پرته له شک څخه د دې لارښودونو ترټولو مهم تولید مرکز شمالي امریکا او په ځانګړي توګه متحده ایالات دي ، چې انګلیسي د هغې ژبې په توګه لري. که څه هم ځینې محصولات (فلمونه ، سپورتونه ، ټیکنالوژیانې) چې هلته تولیدیږي نورو هیوادونو ته د ژباړل شوي مفکورو په توګه رسېږي ، په نورو حالتونو کې رارسیدل مستقیم په اصلي ژبه کې وي.
په انګلیسي ژبو کې د شاملیدو پروسه شتون لري ، کوم چې د هسپانوي په حالت کې د کلمو سیټ رامینځته کیدو لامل شوی چې عموما د سپانګلش په نوم پیژندل کیږي.
- دا هم وګورئ: نړیوال کول
انتقادونه او اعتراضونه
پدې توګه ، سپانګلش د ژبني کاکټیل یو ډول ښکاري چې د دواړو ژبو برخې اخلي. د دې له شتون راهیسې ، دې لوی جنجال رامینځته کړی ځکه چې دا د ژبپوهنې اکاډمۍ یوې لویې برخې څخه ګل کیږي چې پدې معنی سره ژبې د دوی ترمینځ فیوژن له امله خپل پاکوالي له لاسه ورکوي.
د سپانګلش اصطلاحاتو کارول د ژبې د تخریب یا بشپړ تحریف په توګه مشخص شوي.
په هرصورت ، دا مهم دي چې پوه شو هغه وضعیت چې نړۍ پکې ځان موندلی د خلکو ترمینځ دایمي او بشپړ تعامل ته اجازه ورکوي څوک چې د نړۍ په بیلابیلو برخو کې دي.
د نړۍ په بیلابیلو برخو کې د هسپانوي ویناوالو د لوی شمیر له امله ، سپنګلیش حتی په دې ټولو فوکسونو کې ورته ندی. په هسپانیه کې سپانګلش ته یو څه لیوالتیا شتون لري ، او دا ډیری وخت کیږي چې دوی د ټکي ویلو لپاره ژباړې کاروي چې په ریو دی لا پلاټا سیمه کې له انګلیسي څخه اخیستل شوي.
