منځپانګې
ډیفټونګ ، ټریپ ټونګ او هایټس غږیز زنځیرونه دي چې ورته یا مختلف سرونه لري او دا ، د هسپانوي د املا مقرراتو سره سم ، باید د فشار ځینې اړتیاوې پوره کړي.
ډیفټونګ
ډیفټونګ د غږ سلسله ده چیرې چې د مختلف غږونو جوړه جوړه په ورته حرف کې سره یوځای کیږي.
ډیفټونګ له لاندې څخه جوړ کیدی شي:
- تړل شوی غږ (i ، u) + تړل شوی سر (i ، u).
مثلا: juicio ، جuiنرۍ - تړل شوی غږ (i ، u) بې فشار او خلاص ټونیک (a ، e ، o).
مثلا: aceiتاسو ، نوia.
د ډیفټونګ په اړه ځینې اضافي ملاحظات شتون لري ، لکه دا چې د Y لیک به کله ناکله د دې ډول ترکیب رامینځته کړي ، یا دا چې د H حرف کله چې غږ نه تولیدوي د دوی څخه به د رامینځته کیدو مخه ونه نیسي. مثلا: هلتهلار
د diphthong مثالونه
| Aceiتور | کلیuiته | ملکهوکړي |
| هلتهلار | ایفاروپايي ټولنهلاړ شه | ملیونio |
| آیبیا | ګaucho | مونسټرuo |
| آیګلابي | ګourmet | ماروپايي ټولنهد |
| اندریما اوریدليڅخه | ګuardar | نومبرia |
| Aullar | ګuaحالت | ما اوریدليلاړ شه |
| Auلیډو | ګuaرورا | اوولeico |
| Auرورا | هاکia | پراګuaس |
| Auته | هارپلکهnto | مخeiزه لامبم |
| بما اوریدليna | ایچاروپايي ټولنهدا | مخeiنه |
| بما اوریدليناس | ایچاروپايي ټولنهته یې | Pleiته |
| جaiسړی | ایچاروپايي ټولنهvo | پولaina |
| جausa | اډونeiپلار | مخاروپايي ټولنهبلیډا |
| جما اوریدليم | Incauته | رeina |
| جما اوریدليپیښه | اراده کولual | رeiنه |
| جuadr | جauد | راروپايي ټولنهورکوي |
| جاروپايي ټولنهnto | جیسuita | رuiوکړي |
| جاروپايي ټولنهrdas | جuiجio | رuiدوه |
| جuiنرۍ | جونio | رuin |
| Encauهوش | لauرا | رuina |
| Enviuورکړئ | لaurel | سaiیوځای کیدل |
| ويouغفلت | لourdes | سouراشه |
| Euفوریا | مaiډوډۍ | ویaina |
| Euخفه | مaizal | ویeinte |
| ایفaiسنت | مaullar | ویiuوکړي |
| غوړuo | مauلیډو | زaiبیا |
- نور په کې: د ډیفټونګ مثالونه
ټریپټونګ
ټریپ ټونګ هغه وخت پیښیږي کله چې په ورته حرف کې درې واولونه وي.
- ټریپتونګ: تړل شوی سر (i ، u) غیر فشار شوی + خلاص سر (a ، e ، o) ټینګار شوی + تړل شوی سر (i ، u) غیر فشار شوی. مثلا: ac - tuis ، باوی.
تریفتونګ لږ ځله پیښیږي او ډیری یې د دوهم شخص (تاسو) په ترکیب کې پیښیږي ، تر دې حده چې "iái" حرفونه په ډیری مواردو کې سره یوځای کیږي.
د درې اړخیز مثالونه
| ابریوiéiس | جiaiس | ایچuaico |
| Acahual | کوډیکiéiس | هوالیعنیاخلاق |
| اکاریکiéiس | Contagiéiس | ایچوارا |
| اکوپiéiس | پولیسiéiس | ایچوازونټل |
| عملuiس | Crیعنیس | ایچاویا |
| اخواtle | جuaiنور | ایچاویاco |
| راحتiaiس | جواnahuaج | ایچuei |
| امورټیګuiس | جواټیپیک | ایچueiټلوټاني |
| اعلان کړئiéiس | جواټیتلان | لیعنیس |
| ستاینهiéiس | جواtla | پاکiaiس |
| اپرېمiéiس | Despreciéiس | پاکiau- لکه |
| اریکiaiس | دioico | لوا |
| محاصره شویiéiس | مؤثرuéiس | کم عقلهiaiس |
| Associaiس | Enunciéiس | مiau |
| اتروفiéiس | Enviciaiس | نهوtle |
| راځئ وګوروiéiس | حسدiéiس | پراګاویا |
| پیدا یی کړهuiس | مطالعهiéiس | پارودiéiس |
| بiauرال | ایفiaiس | رiaiس |
| بiauعادي | ګوا | Rociaiس |
| بioiکمپیوټر ساینس | ګüی | سانتیګüéiس |
| باوی | ګویعنیس | سیمiauټوماتیک |
| کمبiaiس | عادتuiس | ټټرiaiس |
| کارتوګرافيiéiس | هلiéuاخلاق | یوروګاویا |
- نور په کې: د Tripthong مثالونه
وقفه
وقفه (د "اډیفټونګ" په نوم هم یادیږي) هغه وخت پیښیږي کله چې د یوې کلمې ټونیک ځانګړتیاوې یا د تلفظ ځواک د ډیفټونګ یا ټریپ ټونګ په مختلف ټکو کې جلا کړي.
وقفه کیدی شي:
- غږیز: خلاص سر (a ، e ، o) + خلاص سر (a ، e ، o).
مثلا: جته – اوr ، مخیا – او - مورې.
- تلفظي. خلاص غږ (a ، e ، o) غیر فشار + تړل شوی سر (i ، u) ټینګار شوی.
مثلا: frاو – ír ، سان - دí – ته.
وقفه په هسپانوي ژبه کې خورا مکرر ده: ټول منسجم فعلونه په مشروط وخت کې (منډه وهلí – ته) او په تیرو تیرو نیمګړتیاو کې (مالګهí – ته) د دې مثالونه دي.
لکه په نورو قضیو کې ، دا د ویلو وړ دي چې د حرفونو ترمینځ د H حرف شتون وقفه نه ماتوي بلکه دا ساتي. دلته د وقفې سره د ټکو مثالونو لیست دی.
د وقفې مثالونه
| خلاصهaiوکړي | کورeóګراف | ما اوریدليوکړي |
| Acedía | منډهía | ما اوریدليr |
| عملía | Crسلاموکړي | مخaiس |
| هوامجرم | ډیسeo | مخio |
| هلتهnco | دía | پی آراو کنهبو |
| او یاګارسیا | دiaرريا | ارواپوهía |
| او یاریکاډو | ویده کیدلía | مخúa |
| او یاراار | لکهما اوریدليسټا | رaiز |
| البآهAC | شیلفía | رaúl |
| Alcاوهوl | مطالعه کولía | ریکوډرía |
| آرکeóلوګو | ایتیمولوژيía | رسلامn |
| اسامبلسلامسټا | ایتولوژيía | رهوتاسو |
| پهaúد | Fluor | رسلامr |
| خودکفاييía | Frio | رeuنه |
| بaúl | جغرافیهía | رio |
| ژوندلیکía | Grúa | ناستía |
| بیولوژیía | د هغېoe | سaúco |
| بیا لريrdilla | هومیوپیتيía | سaúl |
| باوهو | جهوn | سeul |
| Cacکال | لaúد | ټولنپوهنهía |
| سقوطía | لسلام | خندللکه |
| ACía | لeón | ټeaنه |
| جکالba | لایکuo | ټio |
| کارډیولوژيía | کرښهea | ټرانسeunte |
| جهوچاى | مaiز | تورباوهجوس |
| کنفیکشنرía | سمندرía | ژولía |
نور په کې:
- د وقفې سره ټکي
- د وقفې سره جملې
- د وقفې سره د قبر ټکي
- د وقفې سره تیز ټکي
- د وقفې سره د اسډریجولاس ټکي
- د وقفې سره نومونه
