منځپانګې
دمجهول غږ دا د جملو رامینځته کولو یوه لاره ده چې اجازه ورکوي د موضوع پرځای په دولت یا عمل ټینګار وکړي چې دا پرمخ وړي. مثلا: مجرم ونیول شو.
دا په عمل یا اعتراض باندې د تمرکز کولو هدف سره د جملې طبیعي ترتیب ته بدلون دی.
- دا هم وګورئ: فعال غږ او غیر فعال غږ
غیر فعال غږ څنګه جوړیږي؟
فعال غږ: موضوع / فعل / څیز.
مثلا: ولسمشر یوه اوږده وینا وکړه.
غیر فعال غږ: څیز / فعل باید + برخه اخیستونکی / د / اجنټ وي.
مثلا: د ولسمشر لخوا یوه اوږده وینا وشوه.
کله کارول کیږي؟
- لږ اړونده موضوع. غیر فعال غږ هغه وخت کارول کیږي کله چې موضوع د هغه څه سره خورا تړاو نلري چې لیږدول کیږي ، یا کله چې د پیغام ترلاسه کونکي خبر وي چې عمل چا ترسره کړی. مثلا: امریکا په 1492 کې مستعمره شوه (په فعال غږ کې لمونځ به دا وي: کولمبس په 1492 کې په امریکا برید وکړ). په ځینو مواردو کې ، اجنټ وروستی اضافه شوی. مثلا: امریکا په 1492 کې د کولمبس لخوا مستعمره شوه.
- غیر مشخص موضوع. غیر فعال غږ هم کارول کیږي کله چې مشخص موضوع شتون نلري. پدې قضیو کې ، ضمیر "se" د دریم کس په فعل پسې کارول کیږي ، یا جمع یا واحد. مثلا: موټرونه ترمیم کیږي / د ولسمشر استعفا تمه کیږي.
غیر فعال غږ باید کله ونه کارول شي؟
غیر فعال غږ د "احساس" یا "احساس" فعلونو باندې نه پلي کیږي. د مثال په توګه ، دا ویل غلط دي: چاکلیټ زما ورور خوښوي. / ګوډاګی ماته ګران دی.
نه باید غیر فعال غږ د پرمختللي زمانې په جملو کې وکارول شي. د مثال په توګه ، دا ویل غلط دي: ناول زما د لمسی لخوا لوستل کیده. / پیزا زما د مور لخوا غوټه شوې وه.
په نهایت کې ، په غیر فعال غږ کې ، د غیر مستقیم اعتراض تکمیلات هم نه کارول کیږي. د مثال په توګه ، دا ویل غلط دي: د لوسیا موټر د رافیل لخوا ترمیم شوی. / بکس سیلیویا ته د مانویل لخوا راوړل شوی و.
د غیر فعال غږ مثالونه
بل ، موږ به لومړی په فعال غږ کې د جملو مثالونه وړاندې کړو ، او په غیر فعال غږ کې د دوی اړونده نسخه په بولډ کې نښه شوې.
- کولمبس په 1492 کې امریکا کشف کړه.
امریکا په 1492 کې د کولمبس لخوا کشف شوه. - زما مور یو ونیلا او چاکلیټ کیک جوړ کړ.
د وینیلا او چاکلیټ کیک زما د مور لخوا چمتو شوی و. - هلکانو د کال پای لپاره نڅا تنظیم کړه.
د کال په پای کې نڅا د هلکانو لخوا تنظیم شوې وه. - ښوونکي هغه څه پاک کړل چې په تخته لیکل شوي و.
هغه څه چې په تخته کې لیکل شوي د ښوونکي لخوا له مینځه وړل شوي. - د جنایتکارانو یوې ډلې زما د کور په کونج باندې بانک برید وکړ.
زما د کور په کونج کې بانک د مجرمینو یوې ډلې غلا کړ. - میخانیک ژر زما د پلار موټر ترمیم کړ.
زما د پلار موټر ژر د میخانیک لخوا ترمیم شو. - امبولانس زما نيکه روغتون ته يووړ.
زما نيکه د امبولانس لخوا روغتون ته وړل شوی و. - زما تره زما د کور مخې ته رنګ کړی.
زما د کور ټوله مخ زما د تره لخوا رنګ شوې وه. - رولینګ سټونز د راک فستیوال وتړله.
د راک فیستیوال د رولینګ سټونز لخوا وتړل شو. - زما د تره زوی موټر په نوي ګراج کې ودراوه.
موټر زما د تره زوی لخوا په نوي ګراج کې ولاړ و. - زما د میوزیک ښوونکي ګیتار ترتیب کړ.
ګیتار زما د میوزیک ښوونکي لخوا ترتیب شوی و. - زما خسر هلکان د ښوونځي په دروازه کې پریښودل.
هلکان زما د ساس لخوا د ښوونځي په دروازه کې وغورځول شول. - بارک اوباما په متحده ایالاتو کې وروستي انتخابات وګټل.
په متحده ایالاتو کې وروستي انتخابات د بارک اوباما لخوا وګټل شول. - زما مور په کور کې ټولې پاetsې وسپړلې.
په کور کې ټولې چادرۍ زما د مور لخوا وسپړل شوې. - زما ګاونډي د ګاونډي ټینس سیالۍ وګټله.
د ګاونډي ټینس سیالۍ زما ګاونډي وګټله. - انسان د جولای په 20 ، 1969 کې سپوږمۍ ته قدم کیښود.
سپوږمۍ د انسان لخوا د جولای په 20 ، 1969 کې قدم ایښودل شوی و. - هلکانو طب ته د ننوتلو ازموینه نده اخیستې.
د طبي داخلې ازموینه د هلکانو لخوا نه وه تصویب شوې. - لیونل میسي د لوبې وروستی ګول وکړ.
د لوبې وروستی ګول لیونل میسي ترسره کړ. - مارتین له دوه اونیو څخه په کم وخت کې کتاب ولیکه.
کتاب د دوه اونیو څخه په کم وخت کې د مارتین لخوا لیکل شوی. - هلکانو پاتې شات وخوړل.
پاتې شونې د هلکانو لخوا خوړل شوي.
- نور مثالونه په کې: غیر فعال جملې
