ووسیو

منځپانګې

• د ویزو ډولونه
• د پروومینال ډیالیکټیل غږیو مثالونه
• د فعل ډایالیکټیک ووسو مثالونه
• د درناوي لرونکي ووسو مثالونه (له پامه غورځول شوي)

د ووسیو د شخصي ضمیر کارول دي تاسو پرځای د ستاسو او د ځینې فعلونو ترکیب. مثلا: تاسو تاسو کولی شئ لاړ شئ.

دا یوه ژبنۍ پدیده ده چې له هرڅه پورته په ارجنټاین کې او تر یوې اندازې پورې په بولیویا ، پاراګوای ، چیلي او یوراګوای کې پیښیږي.

که څه هم دلته یو ډول درناوی لرونکی ویسو شتون لري چې د لوړې درجې خلکو ته راجع کولو لپاره کارول کیږي ، ډیری ځله کارول یې د یو ځانګړي کچې باور لرونکي خلکو ترمینځ کارول کیږي.

• دا کولی شي ستاسو سره مرسته وکړي: د ویلو عیبونه

د ویزو ډولونه

امریکایی ډول ډیالیکټیک ووسو.دا هغه چا ته راجع کولو لپاره کارول کیږي چې ورسره تاسو د مینې یا نږدېوالي اړیکه لرئ ، او دا دواړه فعل او ضمیر اغیزه کوي.

• پروومینال ویسوس. دا د دوهم کس واحد ته راجع کولو لپاره کارول کیږي. په دې ډول voseo کې ستاسو یا تاسو دهغه لپاره تاسو. مثلا: دا ممکنه ده چې تاسو نه پوهیږم. / ما تاسو سره څه وکړل؟ تاسو? / زه تل فکر کوم تاسو. / دا هغومره په زړه پوری دی تاسو.
• لفظي غږ. دا په دوهم شخص واحد کې د ځینې فعل ارتباطاتو ترمیم کولو سره کارول کیږي. دا په اوسني وخت کې او په لازمي وختونو کې کارول کیږي. مثلا:¿ته فکر وکړه یوه ورځ بدلون؟ (حاضر) / رایکورډا دا چې سبا زما کلیزه ده (لازمي)

په درناوي ووسیو.دا کارول کیږي کله چې یو شخص بل شخص ته په دوهم شخص کې اشاره کوي او دا د یو ځانګړي درناوي یا درناوي سره کوي. دا ډول ویسو په عملي ډول غیر فعال دی. مثلا: تاسو ته پوهیږې چې څه وایم. /ته تاسو که تاسو دا شیان وغوښتل.

د پروومینال ډیالیکټیل غږیو مثالونه

1. سره تاسو زه د ورځو لپاره خبرې کوم.
2. هره دقیقه چې تیریږي زه نږدې احساس کوم تاسو.
3. هو تاسو زموږ سره سندرې مه وایئ ، تاسو به نور په کویر کې نه اوسئ.
4. سل ځله زه باید تاسو ته شیان ووایم تاسو.
5. نن ماسپښین زه غواړم تاسو څخه ډوډۍ او بل څه واخلم تاسو.
6. ماریا ، تاسو او زه به سبا فلمونو ته ځم.
7. څومره وخت به دوی وي تاسو او جوآن د کتاب پلورنځي کې؟
8. په زغم سره ، هرڅه چې تاسو وغواړئ ، (تاسو) تاسو به یې ترلاسه کړئ.
9. بیا تاسو او زه موافق نه یم
10. مونږیۍ لرو تاسو.
11. تاسو تاسو به زما په پرتله ښه پوه شئ.
12. ایا موږ ورسره ځو؟ تاسو ستاسو په موټر کې؟
13. ما هغه څه پخه کړل چې تاسو یې خورا خوښوئ تاسو.
14. زه ښه وخت لرم کله چې زه ورسره یم تاسو.
15. یو څه پیښیږي او تاسو تاسو ماته نه وایی
16. تاسو تاسو نظر ترلاسه کړ ، زه یوازې په وروستۍ دقیقه کې یوځای شوم.
17. خوان ماته وویل چې هغه غواړي بهر لاړ شي تاسو.
18. موږ د اوږدې مودې راهیسې یو بل پیژنو او زه لاهم پدې اړه هیڅ نه پوهیږم تاسو.
19. زما ملګرو زما څخه غوښتنه وکړه تاسو.
20. زه ښه پیژنم خلک خوښوي تاسو.

د فعل ډایالیکټیک ووسو مثالونه

1. کومه پوښتنه ، زه تاسو خبرداری ورکوئ.
2. ما ته صبر وکړه، زه درسره ځم.
3. تاسو پوهیږئ زما ورور ته ډیر ښه او تاسو پوهیږئ که هغه دروغ نشي کولی.
4. راته ووایه حقیقت: ایا دا ستاسو نظر و؟
5. هغه اورګاډی چې تاسو یې واخله دا د سهار په 10:30 بجو دی.
6. رومي دا چای به تاسو ډیر ښه کړي.
7. تاسو لرئ د دې په پرتله دا دنده ډیر جدي ونیسئ
8. ¿ته یې کولای شې باور لرئ د ټکټ قیمت یو ځل بیا لوړ شو؟
9. زه نه پوهیږم څه ته بهانه کوې د دې ټولو سره.
10. ته ولاړ شه هر سهار زما په څیر پارک کې.
11. راته ووایه دا تاسو خورئ دومره روغ اوسئ.
12. مور، راشه ګړندی ، ماریا ځان ته سخته ماتې ورکړه.
13. موږ په دې پوهیږو تاسو روزنه کوئ هره ورځ.
14. ¿تاسو غواړئ ویده شئ؟
15. ¿ته فکر وکړه له مرګ وروسته په ژوند کې؟
16. ډیری شیان شتون لري چې نه کوي تاسو پوهیږئ زما په اړه.
17. زه اړتیا لرم له تاسو وپوښتم چې څومره ارمان په نوې دنده کې
18. تاسو څه فکر کوئ که ته یې و ازمویه د یوګا ټولګي؟
19. تل ورکړه تاسو ، نن زه تاسو ته بلنه درکوم.
20. زر کوه چې موږ فعالیت ته نه شو رسیدلی.

• سره تعقیب کړئ: Yeísmo

د درناوي لرونکي ووسو مثالونه (له پامه غورځول شوي)

1. تاسو ته تاسو زه یې ډیره ستاینه کوم.
2. كله تاسو تاسو زما سره دا ډول چلند کوئ زه غواړم په خوښۍ سره نڅا وکړم.
3. ستاسو زړونه نرم دي تاسو تاسو به وګورئ چې هرڅه به په غوره لاره کې کار وکړي.
4. کله چې تاسو کړکۍ ته ګورئ او لمر راختئ ،تاسو ایا تاسو خپل خوبونه وینئ یا تاسو د خپلو خوبونو څخه ځوریږئ؟
5. ویره مه کوئ ، زړور نائٹ ، هغه تاسو تاسو د پټ حقیقت کلي لرئ.
6. ځینې ​​رازونه به افشا شي تاسو کله چې د میرمنې د وتلو وخت وي.
7. دا تاسو د چا چې پاچا په ډیر درناوي انتظار کوي.
8. خپه تاسو سپرلۍ د ډیری مرګونو تجربه کولو وروسته بیرته راځي.
9. ستاسو هیلې به د دې لپاره پوره شي تاسو.
10. ستاسو سړه بند شي ، د دې لپاره سرپناه شتون لري تاسو.