20 د پارافریز مثالونه - دایرت المعارف

منځپانګې

د جملو مثالونه

د تشریح د لیکلو سرچینه ده چې هدف یې د مخکې ویل شوي ځینې معلومات روښانه کول ، پراخول یا توضیح کول دي. د دې لاسته راوړلو لپاره ، د جاري کونکي لپاره اړینه ده چې بله ژبه وکاروي.

پارافریز د بالکل نوي پیغام په جوړولو سره ترلاسه کیدی شي ، له اصلي څخه توپیر لري. همچنان ، تاسو کولی شئ د مترادفاتو کارولو ته مخه کړئ چې ځینې هغه ټکي ځای په ځای کړي چې په اصلي پیغام کې کارول شوي و.

پارا فریسینګ پلي کیږي حتی کله چې له یوې ژبې څخه بلې ژبې ته متن ژباړل کیږي.

دا ستاسو سره مرسته کولی شي: لفظي نرخونه

د جملو مثالونه

صبر وکړئ او تاسو به بریالي شئ. تشریح: هغه څوک چې څو ځله دوام او هڅه کوي ، حتی که هغه مثبته پایله هم ترلاسه نکړي ، نو هغه به په نهایت کې هغه څه ترلاسه کړي چې هغه یې غواړي. کلیدي هڅه کول دي.
تصور وکړئ ټول خلک په سوله کې ژوند کوي. (جان لینن). تشریح: تصور وکړئ ټول خلک په سوله کې ژوند کوي.
په غاښونو کې د ډالۍ آس نه ښکاري.تشریح: هغه څه چې موږ وړیا ترلاسه کوو ، پرته له کومې هڅې ، موږ باید انتقاد ونه کړو.
دروغ لنډې پښې لري.تشریح: دروغ ویل اسانه ندي ځکه ژر یا وروسته حقیقت به معلوم شي. دا غوره ده چې دا له لومړۍ شیبې څخه ووایاست.
زما مطلب دا نه و چې ستاسو ټول خوږ وخت تیر کړم ، زه به دا بیرته تاسو ته له دې ورځو څخه یوه ورکړم. (جیمي هینډریکس) تشریح: زه نه غواړم ستاسو ټول خوږ وخت تیر کړم ، زه به یې له دې ورځو څخه یوه ته بیرته درکړم.
تنور د بنس لپاره ندی.تشریح: د وضعیت د کړکیچن کیدو له امله ، دا به غوره وي چې دا مهال نور پیچلتیاوې اضافه نه کړئ.
ماته ووایاست چې تاسو څه شی ویاړئ او زه به تاسو ته ووایم چې تاسو څه کم یاست.تشریح: عموما ، هغه خلک چې د یو څه په اړه ویاړ کوي ، دا واقعیا د دې لپاره دي چې دوی دا نلري ، مګر دوی غواړي دا همداسې وي. د مثال په توګه ، یو سړی چې وايي هغه ټولې میرمنې په پښو کې لري ، په حقیقت کې له دوی څخه د کومې په ګټلو کې ستونزه لري.
کله چې تاسو هیڅ شی نلرئ ، تاسو د لاسه ورکولو لپاره هیڅ نلرئ (باب ډیلان). تشریح: کله چې تاسو هیڅ نلرئ ، تاسو د لاسه ورکولو لپاره هیڅ نلرئ.
دا غوره ده چې چوپ اوسئ او د احمق په څیر عمل وکړئ د دې په پرتله چې خپله خوله خلاصه کړئ او خپل شکونه لرې کړئ.تشریح: ډیری وختونه خلک پرته له فکر کولو سره خبرې کوي او په پای کې یو څه عقل ناک خبرې کوي. له همدې امله ځینې وختونه غوره وي چې هیڅ ونه ویل شي ، احمقانه څه ووایی ، کوم چې نورو ته ریښتیني دلیلونه ورکوي ترڅو فکر وکړي چې یو څوک احمق دی.
مه ژاړئ ځکه چې دا پای ته رسیدلی ، موسکا وکړئ ځکه چې دا پیښ شوي.تشریح: دا د مثبت شیانو یادول ډیر مثبت دي چې زموږ سره پیښ شوي د غمجنې کیدو په پرتله ځکه چې دا پای ته رسیدلي.
سلام ، زه تاسو سره مینه لرم ، ایا تاسو ماته خپل نوم نه وایی؟ (دروازې). تشریح: سلام ، زه له تاسره مینه لرم ، ایا ته ما ته خپل نوم نه راکوې؟
زه به د بدترین په پرتله ترټولو غوره غوره وم (کورت کوبین). تشریح: غوره نه ده چې ودرېږئ مګر د شیانو سمه لاره ترسره کول د دې په پرتله چې ودریدل وغواړئ ، نورو ته ضرر رسوئ یا داسې څه وکړئ چې حتی موږ ته هم زیان ورسوي.
له ناک څخه د ناکانو غوښتنه مه کوئ.تشریح: د یو چا څخه د هغه څه تمه مه کوئ چې دوی یې نشي کولی یا دا ، د دوی د شخصیت له امله ، دوی به هیڅکله ونه کړي.
د مرغۍ لومړنی خدای مرسته کوي.تشریح: هغه څوک چې هڅه کوي ، ژر یا وروسته به ښې پایلې وګوري.
او یو چا راته وویل چې خدای په هیڅ شی باور نلري ، نو په خالي لاسونو زه دعا کوم (جورج مایکل). تشریح: او یو چا راته وویل چې خدایان په هیڅ شی باور نلري ، نو زه په خالي لاس دعا کوم.
سپي تی لرونکي دي.تشریح: سپي تی لرونکي دي (دا د "کین" په پرتله خورا عام او د پوهیدو وړ اصطلاح ده).
تاسو تل نشئ کولی هغه څه ترلاسه کړئ چې تاسو یې غواړئ (د رولینګ ډبرې). تشریح: تاسو تل هغه څه نشئ ترلاسه کولی چې تاسو یې غواړئ.
که تاسو هغسې ژوند نه کوئ لکه څنګه چې تاسو فکر کوئ ، نو تاسو به فکر وکړئ چې څنګه ژوند کوئ (جوس فیګیرس فیرر). تشریح: ټاکونکی فاکتور عمل ګ toل کیږي ، کوم چې زموږ د فکر کولو څرنګوالی پای ته رسوي. که موږ هغه څه عملي نکړو چې موږ یې اعلان کوو ، دا د هیڅ شی په څیر ندي او د وخت په تیریدو سره به ضعیف شي.
د هیڅکله په پرتله ناوخته ښه.تشریح: ډیری ځله دا غوره وي چې موږ شیان ترسره کړو ، یا پخپله یا د دریمې ډلې لخوا ، د دې پرځای چې هیڅکله یې پای ته ونه رسوو.
راشئ لکه څنګه چې تاسو یاست ، لکه څنګه چې تاسو یاست ، لکه څنګه چې زه غواړم تاسو اوسئ (نروانا). تشریح: راځئ لکه څنګه چې تاسو یاست ، لکه څنګه چې تاسو یاست ، لکه څنګه چې زه غواړم تاسو اوسئ.