منځپانګې
د پیښو حساب ورکولو لپاره دوه احتمالي لارې شتون لري چې پیښیږي:
- کولتمرکز وکړئ څوک عمل ترسره کوي، دا دی ، په فعاله موضوع کې.
- کول د پیښې پایلې باندې تمرکز وکړئ یا څوک یې ترلاسه کوي، کوم چې به شی یا مالیه ورکونکی وي.
پر هسپانیه ایی، ډیری څرګندونې په لومړۍ طریقه کې مادي کیږي ، فعاله موضوع په لومړني موقعیت کې ځای په ځای کوي او بیا فعل د فعل فعل په توګه ، په لاره او وخت کې چې د قضیې سره سمون لري.
پر انګلیسيد جوړښتونو کارول چې مالیه ورکونکي په ګوته کوي خورا مکرر دي ، په ځانګړي توګه په رسمي ژورنالیسټیک ، ساینسي یا ټیکنالوژیکي خبرو کې. پدې ډول جوړ شوي جملې د غیر فعال جملو په توګه پیژندل کیږي.
په انګلیسي کې د غیر فعال غږ جملو مثالونه
- ټولې الوتنې د واورې له امله لغوه شوې.
- مرکه به د اجراییه رییس په دفتر کې ترسره شي
- موږ ته د دې زیانونو په اړه ندي ویل شوي.
- کیک د اصلي ترکیب په تعقیب چمتو شوی و.
- پینسیلین د الیګزانډر فلیمینګ لخوا کشف شوی.
- کور په تیره پیړۍ کې په بشپړ ډول ترمیم شوی و.
- رومیو او جولیت د ویلیم شکسپیر لخوا لیکل شوی.
- زما مور په مډاګاسکر کې زیږیدلې وه.
- دا ټول بلوط په 1960 کې کرل شوي و
- سویټر په زاړه سوټ کیس کې دننه وموندل شو.
- په ماښام کې خورا لږ سپیکرې اعلان شوې.
- یو نوی بایوسینسر جوړ شو.
- ایا ستاسو موټرسایکل بیا غلا شو؟
- داسې شیان شته چې نشي تشریح کیدی.
- دوی تمه درلوده د لومړي وزیر لخوا ترلاسه شي.
- دا خپرونه دمخه پلورل شوې وه کله چې موږ د ټیکټونو ترلاسه کولو هڅه وکړه
- موږ د هغه د زوکړې جشن ته رابلل شوي یو.
- ستاسو فلیټ باید رنګ شي که تاسو غواړئ دا کرایه کړئ.
- دا مسله به په غونډه کې مطرح نشي.
- ابی د دوهم نړیوال جنګ وروسته بیا رغول شوی.
د دې جملو ځانګړتیاوې
په مصنوعي ډول ، غیر فعال جملې لخوا پیژندل شوي د معاون فعل شتون "باید وي" په اړین فعل زمانه کې یوځای شوی ، ورپسې د فعل برخه اخیستل چې په ځانګړي ډول به تشریح کړي چې څه ته راجع کیږي.
په ځینو مواردو کې د دقیق پیژندلو لپاره هیڅ لاره شتون نلري فعاله موضوع: که موږ وغواړو چې موږ یو پخوانی سور شراب ولرو ، په 1965 کې بوتل شوی ، د مثال په توګه ، موږ به په انګلیسي کې ووایو "دا سور شراب په 1965 کې بوتل شوی" ، کوم چې د اجنټ تکمیل پرته غیر فعاله جمله ده ، پداسې حال کې چې موږ په هسپانوي کې یو د دې اختیار به ولري چې ووایی "دا سور شراب په 1965 کې بوتل شوی و" یا "دا سور شراب په 1965 کې بوتل شوی و". وروستي دوه جملې په هسپانوي کې غیر فعال جوړښتونه دي.
په ښکاره ډول دا پدې قضیه کې اړوند ندي تکمیل کونکی، ځکه چې دا په سختۍ سره په زړه پوري دي چې پوه شئ څوک و چې شراب یې بوتلل. په نورو حالتونو کې ، دا امکان لري د اجنټ تکمیل یا د دې په لرې کولو سره یادونه وکړئ. د مثال په توګه ، تاسو کولی شئ ووایاست "سپین ډیری وخت په میامي کې ویل کیږي" یا "هسپانوي په مایامي کې د کیوبا او میکسیکو خلکو لخوا ډیری ځله ویل کیږي" ، پدې حالت کې دوهم پیغام د لومړي په پرتله ډیر معلومات ورکوي.
انډریه د ژبې ښوونکې ده ، او د هغې په انسټاګرام حساب کې هغه د ویډیو زنګ له لارې شخصي درسونه وړاندې کوي نو تاسو کولی شئ په انګلیسي خبرې کول زده کړئ.
