منځپانګې
د ارام موضوع دا یو دی چې په جمله کې نه څرګندیږي مګر دا د شرایطو له مخې درک کیدی شي. مثلا: موږ هره ورځ منډې وهو. (تطبیق شوی موضوع: موږ) / ما ستا ورور ولید. (نه ویل شوې موضوع: زه)
په هسپانوي کې جملې په مصنوعي ډول دوه مختلف برخو کې تنظیم شوي: یوه موضوع (څوک عمل ترسره کوي) او وړاندوینه (د دې عمل اجرا کول).
د نه ویل شوي موضوع سره په جملو کې ، هغه څوک چې عمل ترسره کوي حذف شوی مګر د دې شتون په اړه هیڅ شک شتون نلري. د دې معلومولو لپاره چې موضوع د یوې نه ویل شوې موضوع سره په یوه جمله کې ده ، ځینې نښې شتون لري:
- د فعل ترکیب. مثلا: مونږ کولاې شو دلته ډوډۍ وخورئ. د فعل پای -احساسات په ګوته کوي چې دا یو فعل دی چې د لومړي کس په جمع (موږ) کې یوځای شوی.
- ضمیرونه. مثلا: دوی ته راغلل دا د شپې کور. ملکیت لرونکی ضمیر "ستاسو" په ګوته کوي چې موضوع هغه ، هغه ، یا تاسو دی.
- موضوع په تیرو جملو کې څرګنده شوې. مثلا: کلارا پرتګالي زده کړه. اوس هغه دا په پوهنتون کې تدریس کوي. که موږ د متن همغږي تعقیب کړو ، موږ پوهیږو چې دوهمه جمله د کلارا په اړه خبرو ته دوام ورکوي ، له همدې امله د خاموش موضوع به "هغه" وي.
د نه ویل شوي موضوع سره جملې له موضوع پرته جملې ندي ، له همدې امله ، دا دوه اړخیزې جملې دي ځکه چې دوی موضوع او وړاندوینه لري.
دوی باید د غیر شخصي جملو سره هم مغشوش نشي (د مثال په توګه: باران وریږي) ، کوم چې موضوع نلري ځکه چې عمل پخپله ترسره کیږي.
هم وګوره:
- د موضوع څرګندونه
- موضوع او وړاندوینه
د نه ویل شوي موضوع سره د جملو مثالونه
- راځئ چې سبا فلمونو ته لاړ شو؟ (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- هغه د نیمې شپې وروسته وتښتید. (نه ویل شوې موضوع: هغه / هغه / تاسو)
- په نهایت کې دوی راورسیدل! (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- ژر راشه ، مهرباني وکړه. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- ایا تاسو غواړئ موږ له کړکۍ سره یو ځای کړو؟ (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- هغه یو ساعت بې ګټې انتظار وکړ. (نه ویل شوې موضوع: هغه / هغه / تاسو)
- موږ هغه بیا هیڅکله ونه لید. (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- نن ورځ دوی کار نه کوي. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- ماته دوه چنده راکړه. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- او دا له کوم ځای څخه راغلی؟ (نه ویل شوې موضوع: هغه / هغه / تاسو)
- دا ما ورو ورو تشریح کړئ. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- دوی تیره شپه خوب ته نه و رسیدلي. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- ته پوهیږې چې څه وایم؟ (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- هغه د لاس په پورته کولو سره بیرته راستون شو. (نه ویل شوې موضوع: هغه / هغه / تاسو)
- زه نه پوهیږم دوی دوی له کوم ځای څخه راوړي. (نه ویل شوې موضوع: زه)
- موږ په هاکي لوبه کې بریالي وو. (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- زه په میلمه کې په آس سپور وم, زه وتوانیدم چې شاوخوا ته لاړ شم. (نه ویل شوې موضوع: زه)
- ایا تاسو هلته رسیدلی شئ؟ (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- ایا تاسو پوهیږئ چې ماریا ته څه پیښ شوي؟ (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- مهرباني وکړئ وخت راته ووایاست. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- ټوله یې وخوړه او پرته له ځنډه. (نه ویل شوې موضوع: هغه / هغه / تاسو)
- هغه د پټولو هڅه وکړه او نشو کولی. (نه ویل شوې موضوع: هغه / هغه / تاسو)
- تاسو څه فکر کولی شئ؟ (نه ویل شوې موضوع: تاسو / دوی / دوی)
- تاسو ناوخته راورسید, دوی هیڅ نه پریښودل (نه ویل شوې موضوع: تاسو / دوی / دوی)
- موږ غوښتل ژر هلته ورسیږو, مګر موږ ناوخته یو (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- ما هیڅکله ښه احساس نه دی کړی! (نه ویل شوې موضوع: زه)
- تاسو پدې اړه هیڅ نه پوهیږئ. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- ایا تاسو به په لباس کې کنوانسیون ته راشئ؟ (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- مهرباني وکړئ دا دمخه پریږدئ. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- موږ هغه ته د وهلو ورکولو لپاره راغلي یو. (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- ایا دوی کاناډا ته ځي؟ (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- البته تاسو به. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- د ځینې ناکامیو سره دوی سر فتح کړ (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- راځئ چې بهر شو. (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- دوی په موقع کې ورک شوي. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- تا ولیدل؟ (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- ماته ډیر نږدې مه اوسئ. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- دوی تیره شپه دوی چیرته وړل؟ (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- تاسو څنګه غواړئ پوه شئ. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- زه لا دمخه غواړم دا پای ته ورسیږي. (نه ویل شوې موضوع: هغه / هغه)
- دوی له هغوی وغوښتل چې له موټر څخه ښکته شي. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- تاسو به وګورئ. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- تاسو هغه تیر دوبي کې هغه ته ورکړ. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- موږ ستاسو لیدو ته راغلي یو او تاسو زموږ سره ورته چلند کوئ؟ (نه ویل شوې موضوع: موږ + تاسو)
- دوی د پیراناس په څیر وخوړل. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- زما سندره واورئ! (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- موږ به وړاندیز شوي هرڅه ترلاسه کړو. (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- دوی هیڅکله له ما سره داسې خبرې نه وې کړې. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- موافقه وکړه. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- بنده! (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- ځینې وختونه هغه نه پوهیږي چې څه ورسره کیږي. (نه ویل شوې موضوع: هغه / هغه / تاسو)
- ایا تاسو ډاډه یاست چې دا اداره کولی شئ؟ (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- دوی د پټرولو بیه لوړه کړه. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- څه وخت به خپل کور پریږدو؟ (نه ویل شوې موضوع: هغه / هغه / تاسو)
- موږ به وګټو, موږ به هغوی ځمکه وخورو. (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- تاسو څومره وخت پورې دې ته دوام ورکوئ؟ (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- دوی د ویرونیکا زړه مات کړل. (موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- دا خورا ساده ښکاري. (نه ویل شوې موضوع: هغه / هغه / تاسو)
- ایا موږ دوام ورکوویا موږ ودرېږو؟ (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- اجازه راکړئ کور ته ولاړ شم. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- هغه د یوه کیک په څیر ژړل کله چې هغې خپل ناروغ پلار ولید. (نه ویل شوې موضوع: هغه / هغه / تاسو)
- دوی ماته څه کولی شي؟ (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- دوی په هغه شپه ډوډۍ وخوړه. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- تاسو کله د رسیدو پلان لرئ؟ (نه ویل شوې موضوع: تاسو / دوی / دوی)
- زه له غونډې څخه راځم. (نه ویل شوې موضوع: زه)
- موږ به هغې ته یو ځل بیا حیران کړو. (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- موږ کولی شو هغه وتلو ته تعقیب کړو. (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- زه به تر هغه پورې سندره وایم چې بې هوښه شم! (نه ویل شوې موضوع: زه)
- موږ یوبرجین او ګریټین وخوړل او موږ شراب وڅښل. (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- تاسو به د خپل پلار د یاد غچ واخلئ. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- ایا تاسو دمخه پای لیدلی شئ؟ (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- موږ دا نه جوړوو. (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- دوی کولی شي دا الوتکه په اسانۍ سره کښته کړي. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- دوی پالرمو ته ځي. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- دوی زموږ څخه فارم په خورا ښه قیمت وپیرل. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- هغه سمدستي زندان ته وړل شوې وه. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- دا تقریبا ستاسو وار دی. (نه ویل شوې موضوع: نوبت)
- ما په رغیدو کې ډیره مرسته درلوده. (نه ویل شوې موضوع: زه)
- موږ څنګه هلته دومره ګړندي ځو؟ (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- زه سمندري خواړه اخلم. (نه ویل شوې موضوع: زه)
- ایا موږ د شنبې یا یکشنبې په ورځ بهر ځو؟ (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- دا حیرانونکې ده چې څومره یې وپوښتل. (نه ویل شوې موضوع: هغه / هغه / تاسو)
- تاسو به بیا د دې لپاره نه راځئ. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- دوی د اتلانو په توګه هرڅه برداشت کړل. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- دوی غواړي ستاسو ډوډۍ وخوري. (نه ویل شوې موضوع: دوی)
- زه د هرڅه سربیره د هغې دومره خوشحاله لیدل خوښ وم. (نه ویل شوې موضوع: زه)
- دوی د تور په توګه د هغه په وړاندې تبعیض وکړ. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- ایا تاسو ما سټیشن ته وړئ؟ (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- په انګلیسي کې دی, راځئ چې فرعي سرلیکونه کېږدو. (نه ویل شوې موضوع: د هغې + موږ)
- تاسو څنګه اټکل وکړ؟ (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- ما هغه په سړک کې واخیسته او همداسې مو ولیدل. (نه ویل شوې موضوع: زه + موږ)
- دوی په لومړۍ نښه کې منډې وهلې. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی / تاسو)
- ما د دوه څښاک امر وکړ. (نه ویل شوې موضوع: زه)
- هغوی له ما څخه یو پیغام واخلئ. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- زه به یو مدني وکیل وګومم. (نه ویل شوې موضوع: زه)
- پوښتنه وکړئ او دا به ورکړل شي. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- مهرباني وکړئ ماته ډوډۍ راکړئ. (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- دوی پوهیدل چې موږ به راشو. (نه ویل شوې موضوع: دوی / دوی + موږ)
- موږ تقریبا دا جوړ کړل! (نه ویل شوې موضوع: موږ)
- ته خوب کوې؟ (نه ویل شوې موضوع: تاسو)
- نور مثالونه په کې: د نه ویل شوي موضوع سره جملې