منځپانګې
- غیر مستقیم څیز څنګه پیژنو؟
- دا څنګه د مستقیم څیز څخه توپیر لري؟
- دا د C. Circumstancial de Fin څخه څنګه توپیر لري؟
- د غیر مستقیم اعتراض جملو مثالونه
د غیر مستقیم شی (د غیر مستقیم تکمیل په نوم هم یادیږي) مصنوعي فعالیت دی چې د عمل ترلاسه کونکي ته ټاکل شوی. د فعل ترمیم کولو سره ، دا به تل د جملې وړاندوینې کې شتون ولري.
مثلا: ما ښوونکي ته امتحان ورکړ.
غیر مستقیم څیز څنګه پیژنو؟
دا معمولا د وړاندیزونو "a" یا "پارا" لخوا معرفي کیږي
- روزاریو یوه ښکل کړهد هغې هلک ملګري ته.
- مریم ته نه تاسو پښه ډیر درد کوي.
- خطبه ورکړه د زده کونکو لپاره.
- ما دا ټول پخه کړل ستاسو لپاره.
دا د "لی" یا "لیس" ضمیرونو سره ځای کیدی شي
- ما یو څه چاکلیټونه راوړل زما نيکه ته. / تاسو ما یو څه چاکلیټونه راوړل.
- باغبان څانګې پرې کوي دې ونو ته. / باغبان هغوی ما څانګې پرې کړې.
- ما خپل کلام خپل ورور ته ورکړ. /تاسو زما خبره ووایه.
- ما د خپلو ټولو ماشومانو لپاره سوپ جوړ کړی. /دوی ما سوپ جوړ کړ.
لاندې پوښتنو ته ځواب ووایاست: د چا لپاره؟ د څه لپاره؟ چا ته؟ یا څوک؟
- جوانا سوډا وپیرلهد هلکانو لپاره. / تاسو د چا لپاره سوډا اخیستي؟ د هلکانو لپاره.
- ډینیلا خپله پروژه تشریح کړه ټول ټولګي ته. / ډینیلا خپله پروژه چا ته تشریح کړه؟ ټول ټولګي ته.
- روبرټو وهل څوکۍ ته. / رابرټو څه ووهل؟ کرسی ته.
دا څنګه د مستقیم څیز څخه توپیر لري؟
مستقیم څیز د جملې ټوټه ده چې د فعل عمل مستقیم او تل په لومړي ځای کې ترلاسه کوي. د دې پیژندلو لپاره ، دا د ضمیرونو لخوا بدلیدلی شي ، ، ، ، ، او پوښتنې ته ځواب ورکړئ دا؟
مثلا:
- مستقیم شی. ما ولیکل یو ليک زما مور ته. / ما خپلې مور ته څه لیکلي؟ یو لیک / ما دا لیکلی.
- غیر مستقیم شی. ما یوه لیکنه وکړه زما مور ته. / ما چا ته لیک لیکلی؟ زما مور ته. / ما ورته لیکلي.
دا د C. Circumstancial de Fin څخه څنګه توپیر لري؟
غیر مستقیم شی باید د پای شرایطي تکمیل سره ګډوډ نشي ، کوم چې مصنوعي ارقام دي چې د فعل د عمل هدف په اړه معلومات چمتو کوي.
دا پوښتنې ته هم ځواب ورکوينو داسې؟ مګر ، د غیر مستقیم څیز برعکس ، دا د هغه یا دوی لخوا ځای نشي نیول کیدی.
مثلا:
- جغرافیوي پای. ما ټیکسي واخیسته مخکې رسیدل. ما ولې ټیکسي اخیستل چمتو کړل؟ تر وخت مخکې رسیدل. دا د "هغه" ضمیر لخوا نشي بدلیدی.
- غیر مستقیم شی. ما یوه وینا جوړه کړه ستاسو لپاره. ما د چا لپاره وینا جوړه کړه؟ ستاسو لپاره. ما د دوی لپاره یوه وینا جوړه کړه.
د غیر مستقیم اعتراض جملو مثالونه
- رومینا تاسو کڅوړه لیږل شوې ګیرارډو ته د میل له لارې.
- ډیانا ته هغه خوښ دی چې د خپلو ملګرو سره کیمپ کولو ته لاړ شي.
- غله خبرداری ورکړساتونکي ته او د خوندي زیرمو بکسونو ته ننوتل.
- روزاریو هغه وهلی د هغې پخواني هلک ته.
- ما موټر واخیست مستري زما لپاره دا سم کړئ.
- ما هغه ته درملنه ورکړه یامیلا تهراځئ وګورو چې ایا دا ښه کیږي.
- د چاکلیټ آیس کریم سوټ د هلکانو لپاره.
- نارینه وو ته دوی فوټبال ډیر خوښوي.
- جارج مننه وکړه لورینزو ته په حرکت کې ورسره د مرستې لپاره.
- ما نقاشي وکړه زما د نانی لپاره، کوم چې ناروغ دی.
- راتلونکې اونۍ زه پرې کیږمزه ويښتان
- لیسندرو مننه وکړه مکارینا ته د ډالۍ لپاره.
- استیبانهغوی هغه یو لیک ولیږه چې دوی ته یې د هغه واده ته بلنه ورکړه.
- زما ملګرو ته دوی د تیاتر په پرتله سینما کې ډیره علاقه لري.
- زما پلار د ګلاب یوه ګلدسته وپیرله زما د مور لپاره.
- هرڅومره ژر چې هغه د ډزو غږ واورید ، هغه خبرداری ورکړ پولیسو ته.
- دوی ما غوښتل حیران کړم ، له همدې امله ما څه ونه ویل.
- ما د ونیلا کیک جوړ کړ ستاسو لپاره.
- لويس هغوی د ساحل څانګې وړاندیز وکړ.
- موټر خبرداری ورکړبایسکل چلوونکی ته چې کوڅه بنده وه.
سره تعقیب کړئ: د مستقیم څیز او غیر مستقیم څیز سره جملې
