رسمي ژبه

منځپانګې

• د رسمي ژبې ځانګړتیاوې
• د رسمي ژبې سره د جملو مثالونه

د رسمي ژبه دا یو دی چې د خلکو ترمینځ کارول کیږي څوک چې له یو بل سره آشنا یا باور نلري. دا ژبه د ژبپوهنیز کوډونو لړۍ کاروي چې د یوې محدودې سیمې لپاره ځانګړي وي ، لکه علمي ، ساینسي ، کاري یا ډیپلوماتیک چاپیریال.

مثلا:

ګران کارلوس:
زه تاسو ته لیکم چې تاسو ته د کال کاکټیل پای ته بلنه درلیږم چې په کې به ترسره شي (…)
احترامات،
راول پیریز.
 

پرځای یې ، ورته پیغام ، په غیر رسمي ژبه لیکل شوی ، کوم چې ډیر راحته دی او د هغه خلکو ترمینځ کارول کیږي څوک چې پیژني او باور لري ، په لاندې ډول ورته ویل کیدی شي:

سلام چارلي ، تاسو څنګه یاست؟
زه غواړم تاسو ته د نوي کال حوا کاکټیل ته بلنه درکړم. زه به تاسو ته همغږي درکړم: (...)
وګوره ،
ر

• دا ستاسو سره مرسته کولی شي: شفاهي او لیکلي اړیکې

د رسمي ژبې ځانګړتیاوې

• دا په ځانګړي ساحه کې کارول کیږي: کار ، اکادمیک ، دولتي ، ډیپلوماتیک.
• د ګرامر او املا قواعدو ته په کلکه درناوی وکړئ.
• دا د بې ځایه کیدو څخه مخنیوي لپاره لوی او بډایه لغتونه کاروي.
• تلفظ روښانه او سم دی.
• دا فحشاء ، محاورې یا ډکونکي نه کاروي.
• جملې او جملې تل ښه جوړیږي.
• معلومات په جوړښتي او متقابل ډول وړاندې کیږي.
• جملې اوږده او پیچلې دي.

• دا هم وګورئ: مروجه ژبه

د رسمي ژبې سره د جملو مثالونه

1. رسمي: زده کونکي ، د دې بریښنالیک له لارې موږ تاسو ته خبر درکوو چې راتلونکی ټولګی به په دوهم پوړ کې په خونه 1 کې ترسره شي. احترامات. / غیر رسمي: هلکانو ، راتلونکی ټولګی به د 2P په 1 خونه کې وي. سلامونه !!
2. رسمي: یوه پوښتنه درڅخه وکړم؟ غیر رسمي: هو ، زه له تا یوه پوښتنه کوم ...
3. رسمي: بخښنه غواړم ، وخت راته ویلی شی؟ غیر رسمي: څه وخت دی؟
4. رسمي: که تاسو کومه پوښتنه لرئ ، مهرباني وکړئ له ما څخه یې مه ویرئ. غیر رسمي: هر هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ ما ته زنګ ووهئ.
5. رسمي: ګرانو همکارانو ، زه دلته غواړم تاسو ته خبر درکړم چې دا به په شرکت کې زما وروستۍ ورځ وي. دا ستاسو سره کار کول خوښ و. زه تاسو ته یو په زړه پوری سلام لیږم ، رامان ګارسیا. غیر رسمي: ملګرو ، لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ ، نن زما په شرکت کې وروستۍ ورځ ده. ما له تاسو سره ښه وخت درلود. زه تاسو ته یوه لویه غیږ درکوم او موږ په تماس کې یو. ریمونډ.
6. رسمي: پروفیسور ، دا ماته روښانه نده چې د یوکاریوټیک او پروکاریوټیک حجرو ترمینځ څه توپیر دی. مهرباني وکړئ ، تاسو یې تکرارولی شئ؟ غیر رسمي: زه د دوه حجرو ترمینځ توپیر نه پوهیږم. ایا ته بیا وایې؟
7. رسمي: دلته ډیر ګرم دی ، ایا زه کولی شم له تاسو څخه د کړکۍ خلاصولو غوښتنه وکړم؟ غیر رسمي: چای ، تاسو کړکۍ پرانیزئ؟ لارکا جوړوي.
8. رسمي: دلته دلته دا خورا ټیټ اوریدل کیږي ، مهرباني وکړئ ، ایا تاسو وروستی تکرارولی شئ؟ مننه. غیر رسمي: هیڅ نه اوریدل کیږي. وروستۍ خبره مو څه وه؟
9. رسمي: ایا دا به ډیر وي چې تاسو څخه وپوښتئ چې خوا ته راشئ نو زه هم په عکس کې یم؟ غیر رسمي: ایا تاسو ورته ځغلي ، زه هم په عکس کې یم؟
10. رسمي: پروفیسور مارتینز ډیر وختی دی. زه ډاډه یم چې دا به هره دقیقه راشي. غیر رسمي. خوان تل هیڅکله ناوخته نه وي. دا باید دمخه راشي.
11. رسمي: ایا تاسو زما لپاره زما نوم تکرارولی شئ؟ غیر رسمي: ستا نوم څه وو؟ زما هېر شول.
12. رسمي: دا د خوښۍ خبره وه چې موږ په شخصي ډول ولیدل ، د ډیری تلیفون خبرو اترو وروسته. غیر رسمي: په تلیفون کې د ډیرو خبرو وروسته ، موږ په نهایت کې د یو بل مخونه وینو.
13. رسمي: تاسو ولیدل چې څه پیښ شوي؟ غیر رسمي: تاسو ولیدل چې څه پیښ شوي؟
14. رسمي: ګرانو پیرودونکو. زموږ د خورا وفادار پیرودونکو څخه یو ، د دې بریښنالیک له لارې موږ تاسو ته د تخفیفونو لړۍ لیږو چې تاسو یې لاسرسی کولی شئ. احترامات. غیر رسمي: سلام! موږ تاسو ته د هغه تخفیفونو لیست درکوو چې موږ یې وړاندیز کوو. امید لرم چې تاسو به ژر زموږ پلورنځیو څخه لیدنه وکړئ. سلامونه !!!
15. رسمي: ایا د ډاکټر سره د خبرو کولو امکان شتون لري؟ غیر رسمي: زه غواړم د ډاکټر سره خبرې وکړم ، ایا زه کولی شم؟

• ادامه ورکړئ: د یو لیک عناصر