منځپانګې
د خبرو کولو سره موږ کولی شو نظریات په لفظي یا علامتي ډول سره شریک کړو. کله چې موږ په لفظي معنی خبرې کوو ، زموږ نیت دا دی چې د کلمو عادي معنی درک شي. د مثال په توګه ، په ویلو سره زړه ته ناروغ دی زموږ مطلب هغه څوک دی چې د زړه ستونزه لري.
له بلې خوا ، کله چې خبرې کوئ علامتي احساس دا تمه کیږي چې یو نظر وړاندې کړي چې له هغه څخه توپیر لري کوم چې د کلمو په معمولي معنی پوهیدلی شي. د نوي معنی رامینځته کولو لپاره ، ریښتیني یا خیالي ورته والی کارول کیږي.
علامتي احساس د بیاناتي سرچینو لکه تشبیه ، خوشحالۍ او استعارې څخه رامینځته شوی ، او معمولا د دې د پوهیدو لپاره د جملې شرایط پیژندل اړین دي. د مثال په توګه ، کله چې ورته جمله ووایی ، "زړه ته ناروغ دی"، په علامتي معنی کې موږ کولی شو هغه کس ته مراجعه وکړو چې یوازې د مینې مایوسي سره مخ شوی وي.
انځوريزه ژبه په ورځني ژوند کې خورا عام ده ، په بیله بیا په شاعرانه ، ژورنالیسټیک او افسانوي ادب کې. دا په مشهور ویناوو کې هم خورا عام دی. په هرصورت ، دا په قانوني او ساینسي متنونو کې په بشپړ ډول مخنیوی کیږي.
علامتي ژبه د دې پیغام د لیږد لپاره ، د ترلاسه کونکي تشریح پورې اړه لري. دا دقیق یا سخته ژبه نده ، پداسې حال کې چې ساینسي او قانوني متنونه د یو واحد ، دقیق پیغام رسولو لپاره دي چې مختلف تشریحاتو ته وده نه ورکوي.
دا کولی شي تاسو ته خدمت وکړي:
- د لفظي معنی سره جملې
- لفظي احساس او علامتي احساس
په علامتي معنی کې د جملو مثالونه
- کله چې هغه راورسیده ، خونه روښانه کیږي. (هغه د یو کس په راتګ خوښ دی.)
- دا د شپې په اوږدو کې لوړ شو. (دا خورا ګړندی وده وکړه)
- د دې سړي سره مه ځه ، هغه سور دی. (هغه بد سړی دی)
- زما ګاونډی مار دی. (هغه بد سړی دی)
- خبر د یخ اوبو یوه کڅوړه وه. (خبر په ناڅاپي ډول راغلی او د ناخوښۍ احساس لامل شوی)
- دا محفل یوه هدیره وه. (د ګوند موډل ، د لمانځلو پرځای ، غمجن و.)
- هغه دا د یوې ډبرې او سخت ځای ترمینځ کېښود. (هغه هیڅ انتخاب نه دی پریښی)
- سپی مړ کړئ ، لیونيان ورک شوي. (د ستونزې له مینځه وړو لپاره د ستونزې لامل له مینځه وړل اړین دي)
- واښه هیڅکله نه مري. (ستونزمن خلک چې د اوږدې مودې لپاره شاوخوا کې پاتې کیږي.)
- له ناک څخه د ناکانو غوښتنه مه کوئ. (تاسو باید د ځای غوښتنې یا تمې لرې نه کړئ)
- د سپکولو سپی نه ماتیږي. (هغه خلک چې خبرې کوي مګر عمل نه کوي.)
- تاسو سره ډوډۍ او پیاز. (کله چې مینه شتون ولري ، مادي شتمنۍ اړین ندي)
- زړه مې له سینې ووت. (تاسو د تاوتریخوالي یا شدید احساس تجربه کړې)
- هغه د لاکر خونې ته ننوت ، ستړی شوی. (هغه ډیر ستړی راغی)
- زه یوه پیسه هم نه لرم (ډیرې پیسې مصرف کړئ)
- دا سوداګرۍ یو غوا ده چې د سرو زرو هګۍ اچوي. (دا به ډیر تادیه وکړي.)
- ستاسو د مسلکي مسلک لپاره ، یوازې تاسو کولی شئ لاره غوره کړئ. (هر یو د خپل مسلک لاره غوره کوي)
- ډیری اوبه د پل لاندې تېرې شوې. (ډیر وخت تیر شو.)
- دا لور د سنتانو پوښاک ته پاتې شوه. (لور یې مجرده وه)
- هغه یوه ښکلې نجلۍ ده چې په ورېښمو کې اغوستې ده. (کله چې یو څوک وغواړي د یو څه کیدو ادعا وکړي دوی ندي.)
- هغه د جنت سترګې لري. (تاسو ښکلی سترګی لري)
- زه زما په معده کې تیتلی لرم. (زه مئین یم)
- ستاسو زوی بې پایه بیرل دی. (ډیر خوړل)
- د نظر او سپکاوي ترمینځ کرښه خورا نازکه ده. (حد روښانه ندی)
- ټول حشرات لا دمخه راټول شوي دي. (هغه خلک چې تمه لري له وضعیت څخه ګټه پورته کړي)
- د مینې لپاره خپل سر له لاسه مه ورکوئ. (په معقول ډول عمل مه کوئ.)
- یوه پیچ راښکته شوه. (هغه خپل ذهن له لاسه ورکړ.)
- دا ښځه یوه لیواله ده. (هغه ښکلې ده)
- تاسو باید بیټرۍ واچوئ. (تاسو باید انرژي او عزم ولرئ)
- موږ ویده کیږو. (موږ ستړي شوي یو)
- زه له تندې مړه کیږم. (زه ډیر تږی یم)
- دا د پوهې نه ختمیدونکی کان دی. (هغه خورا پوهه لري چې موږ ترې ګټه پورته کولی شو)
- هغه په خپلو لاسونو اسمان لمس کړی و. (هغه خورا شدید خوښۍ ته رسیدلی)
- سترګې یې وځلېدې. (زه ډیر حیران وم)
- سپي ما نه دی راکش کړی. (دا بیان د دې معنی لپاره کارول کیدی شي چې "هیڅوک ما ګوښه نکړي ،" حتی که چیرې په سایټ کې سپی شتون ونلري.)
- ناوې او زوم په ورېځو کې دي. (دوی ډیر خوشحاله دي)
- هغه دعاوو ته کاه دی. (هغه دوی ته پام نه کوي)
- زه له ډبرو سره خبرې کوم. (هیڅوک زما خبره نه اوري)
- دا خنزیر ته موتی ورکوي. (هغه چا ته ارزښتناک شی وړاندې کړئ څوک چې د دې ستاینه نشي کولی)
- زه پرته له ډوډۍ او کیک پرته پاتې وم. (ما د دوی ترمینځ د پریکړې نه کولو لپاره دوه فرصتونه له لاسه ورکړل)
- شیطان د شیطان په څیر زوړ دی. (عمر حکمت ورکوي)
- یو روح پاتې نه شو. (هیڅوک نه و)
- زه نه غواړم تاسو یو نظر ووایاست. (هیڅ مه وایه)
- که تاسو ګلاب غواړئ ، نو تاسو باید تنې ومنئ. (دا اړینه ده چې منفي حالتونه زغمئ چې حتمي د مثبت وضعیت سره تړاو لري)
- ټکي د باد لخوا اخیستل کیږي. (دا غوره ده چې تړونونه په لیکلي به ولیکئ)
- موږ په یوه پیړۍ کې یو بل نه دی لیدلی. (دوی د اوږدې مودې لپاره یو بل نه دی لیدلی)
- موږ یوه غوا وخوړه. (دوی ډیر وخوړل)
- زه باید خپله ژبه وخورم. (زه باید هغه څه بند کړم چې ما فکر کاوه.)
- دوی د ټولو پلانونو سره راغلي چې دمخه یې پخلی کړی. (دوی هرڅه چمتو کړي وو)
- دوی د ژوند په پسرلي کې دي. (دوی ځوانان دي)
- دا ستاسو سره مرسته کولی شي: ابهام
