د شعر شعرونه

منځپانګې

• د شعري شعرونو بېلګې

د غزل شعر دا د شفاهي بیان یوه ب thatه ده چې د ژور احساس ، انعکاس یا ذهن حالت څرګندولو لپاره کلمه کاروي. دا اصطلاح ډیری وختونه د سندرو ، سندرو او رومانسونو نومولو لپاره کارول کیږي ، او د شعر شاعري باید د ادبي ژانر په توګه د شعر مترادف نه وي.

ویی غزل دا د لرغوني یوناني تمرین څخه راپورته کیږي چې د شعر ویلو سره د شاعر سره د میوزیک وسایلو لکه لیر (هم د شعرونو میوزیک ته منسوب شوی) سره راشي.

ژړل شوی یا لوستل شوی شعر له ډراماتیک یا داستاني شعر څخه توپیر لري په کوم کې چې دا د شخصي ، مینې او موضوعاتي ساحو لپاره ساتل شوی. بلکه ، هغه ساده ب formsو او د مترو او نظمونو کارولو ته اشاره کوي ، ځکه چې د هغه علاقه د هغه ب formsو جمالیاتي لاسته راوړنې پرځای احساساتي ساتیرۍ باندې متمرکزه ده.

• دا هم وګورئ: شاعري

د شعر شعر ځینې دودیز ډولونه په لاندې ډول دي:

• اوډ. د یو شی تعریف ، شاعرانه توضیحات ، یو شخص (معمولا یو مینه وال یا اتل) یا وضعیت.
• اکولوژی. د څړځایی شعر معمول ، دا معمولا د طبیعي چاپیریال ځانګړتیا له لارې د بوکولیک منظرو او ځنګلي تجربو ته اشاره کوي.
• سندره. شعر د څوارلسو هینډیکاسیلایبل آیتونو (11 حروفو) څخه ترکیب شوی چې د همغږۍ نظمونو سره چمتو شوی ، په ترتیب سره د څلورو او دوه له دریو آیتونو (څلور اړخیز او درې ګوني) کې ویشل شوی ترڅو د میلوډیک جوړښت ترلاسه کړي. د پیړیو لپاره دا د شاعرۍ ب parه د غوره والي په توګه ګل کیده.
• لیګی. د درد ، الوداع یا ماتم سندره 0.
• مادریګال. اساسا د مینې شعر ، په اوږدوالي کې لنډ مګر په ب formsو کې مضامین او د عاشق نږدې محرم احساساتو څخه ډک.
• epigram. لنډه سندره ، معمولا طنزيه ، طنزيه یا زړه راښکونکې ، په کوم کې چې د شاعر عقل او عقل ښودل کیږي.

د شعري شعرونو بېلګې

1. "سونټ" د لوپ دی ویګا لخوا

یو سندره ماته وایی چې وایلینټ وکړم ،
دا چې زما په ژوند کې ما خپل ځان په دومره ستونزو کې لیدلی دی:
څوارلس آیتونه وايي چې دا یو سند دی ،
ملنډې وهل ، مسخرې کول ، درې مخکې ځي.

ما فکر کاوه چې دا به یو غږ ونه موندل شي
او زه د بلې چوکۍ په مینځ کې یم
مګر که زه خپل ځان په لومړي درې کې وګورم ،
په چوکیو کې هیڅ شی شتون نلري چې ما ویره لري.

د لومړي درې ځله لپاره زه داخلیږم ،
او داسې بریښي چې زه په ښي پښه کې ننوتم ،
ښه ، د دې آیت سره پای کوم چې زه یې درکوم.

زه لا دمخه په دوهم کې یم ، او زه لاهم شک لرم
زه د دیارلسو آیتونو له لارې پای ته ځم:
محاسبه که څوارلس وي: دا سرته رسیدلی

1. د نامعلوم لیکوال لخوا "رومانس ډیل کونډي ارنالډوس" (ټوټه)

څوک به داسې بخت ولري
د سمندر په اوبو کې ،
لکه څنګه چې دلته ارنالډوس شمیرل کیده
د سان جوآن سهار

د ښکار په لټه کې
د هغه د فالک لپاره غوړ ،
یو ګیلي یې ولیدل
که تاسو غواړئ ځمکې ته ورشئ

شمعې ورېښم راوړي
تورزال سرو زرو
لنگرونه سپین زر لري
د ښه مرجان سلیبونه (...)

1. د ګارسیلاسو دی لا ویګا لخوا "سونوټو XXIII"

پداسې حال کې چې ګلاب او لیلی
رنګ ستاسو په اشاره کې ښودل شوی ،
او دا چې ستاسو هوښیار ، صادقانه نظر ،
زړه سوځوي او بندوي یې

او تر هغه چې ویښتان ، دا په رګ کې
د سرو زرو څخه غوره شوی ، د ګړندي الوتنې سره ،
د ښکلي سپین کالر لپاره ، مستقیم ،
باد حرکت کوي ، خپریږي او ګډوډیږي؛

خپل خوشحاله پسرلی ونیسئ
خواږه میوه ، د قهر وخت دمخه
ښکلې غونډه د واورو سره پوښ ​​کړئ.

یخ باد به ګلاب وچ کړي.
هرڅه به د لمر عمر بدل کړي
د دې لپاره چې خپل عادت حرکت ونه کړي.

1. "یوه ناک ته" (سونټ) د فرانسسکو دی کوویډو لخوا

یوځل یو سړي پوزه بنده کړه ،
یوځل په عالي پوزه کې ،
یو وخت په پوزه پوزه وه او لیکل کیده ،
یو ځل په ډیره ږیره توره کب.

دا یو بد مخ شوی لمر و ،
یوځل په فکري قربانګاه کې ،
یو وخت یو هاتۍ مخ و ،
Ovidio Nasón ډیر روایت شوی.

یوځل د یوې ګولۍ په څنډه کې ،
یوځل په مصر کې پرامام باندې ،
د ناکونو دولس قبیلې وې.

یوځل په خورا لامحدود پوزه کې ،
ډیر پوزه ، پوزه دومره سخته
د اناس په مقابل کې دا یو جرم و.

1. "ریما LIII" (ټوټه) د ګوستاو اډولفو بوکیر لخوا

تور تیغ به بیرته راشي
د دوی ځالې ستاسو په بالکوني کې ځړول کیږي ،
او بیا د وزر سره د هغې کرسټالونو ته
لوبې کول دوی به غږ وکړي.

مګر هغه څوک چې الوتنه یې ځنډولې
ستاسو ښکلا او زما خوښۍ د فکر کولو لپاره ،
هغه چا چې زموږ نومونه زده کړل ...
هغه ... بیرته نه راځي!

د بوټو شنه سینه به بیرته راشي
ستاسو د باغ څخه دیوالونو ته پورته کیدو لپاره ،
او بیا ماښام حتی ډیر ښکلی
ګلونه به خلاص شي. (…)

1. "تور سیوری" (ټوټه) د روزالیا ډی کاسټرو لخوا

کله چې زه فکر کوم تاسو پریښودل
تور سیوری چې زه حیران کړم ،
زما د سرونو په پښو کې ،
تاسو بیرته راشئ چې زما مسخره کوي.

کله چې زه تصور کوم چې تاسو تللي یاست
په هماغه لمر کې تاسو ماته وښایاست ،
او تاسو هغه ستوری یاست چې ځلیږي ،
او تاسو هغه باد یاست چې چلیږي (…)

1. "کله چې تاسو خپل ځان له لاسه ورکړئ ..." د ارنیسټو کارډینال لخوا

کله چې ما تاسو له لاسه ورکړ ، تاسو او ما له لاسه ورکړ:
زه ځکه چې تاسو هغه څوک یاست چې زه یې ډیره مینه لرم
او تاسو ځکه چې زه هغه وم چې له تاسو سره مو ډیره مینه درلوده.
مګر زموږ له دواړو څخه تاسو زما څخه ډیر له لاسه ورکوئ:
ځکه چې زه به وکولی شم له نورو سره مینه وکړم لکه څنګه چې ما له تاسو سره مینه درلوده
مګر دوی به تاسو سره مینه ونه کړي لکه څنګه چې ما له تاسو سره مینه درلوده.

1. "مارګریټا ، سمندر ښکلی دی" (ټوټه) د روبن داریو لخوا

مارګریټا ، سمندر ښکلی دی ،
او باد
دا د نارنجي ګل یو کوچنی جوهر لري:
ستاسو ساه.

لدې چې تاسو به زما څخه لرې اوسئ ،
نجلۍ ، یو نرم فکر وژغورئ
کوم ته چې یوه ورځ هغه غوښتل تاسو ته ووایی
یوه کیسه. (…)

1. د انتونیو ماچاډو لخوا "CXXII"

ما خوب ولید چې تاسو ما واخیست
د سپین سړک لاندې ،
د شنه ساحې په مینځ کې ،
د غرونو نیلي په لور ،
د نیلي غرونو په لور ،
یو آرام سهار.

ما ستا لاس زما په لاس کې احساس کړ
ستاسو لاس د ملګری په توګه ،
ستاسو د نجلۍ غږ زما په غوږ کې
د نوي زنګ په څیر ،
لکه د کنواری زنګ
د پسرلي سهار.

دا ستاسو غږ او ستاسو لاس و ،
په خوبونو کې ، دومره ریښتیا! ...

ژوندی اوسئ امید څوک پیژني
څه چې ځمکه تیروي!

1. "حتمي سفر" د جوان رامون جیمنیز لخوا

او زه به لاړ شم. او مرغۍ به پاتې کیږي ، سندرې کوي
او زما باغ به د هغې شنې ونې سره پاتې شي ،
او د هغې سپینې څاه سره.

هره ماسپښین اسمان به نیلي او ارامه وي
او دوی به لوبه وکړي ، لکه څنګه چې نن ماسپښین دوی لوبې کوي ،
د بیلفري زنګونه

هغه څوک چې زما سره مینه کوي مړه کیږي؛
او ښار به هر کال نوی شي
او زما د ګلانو او سپینو مینځل شوي باغ په کونج کې ،
زما روح به ګرځي ، نوستالجیک.

او زه به ځم او زه به یوازې یم ، بې کوره ، له ونې پرته
شنه ، سپین څاه نشته ،
له نیلي او ارام اسمان پرته ...
او مرغۍ به پاتې شي ، سندرې ووایی.

1. "د سمندري غلو سندره" (ټوټه) د جوس ډی اسپرونسیډا لخوا

په هر بند کې د لسو توپونو سره ،
د دوی په بادونو کې باد ،
سمندر نه پرې کوي ، خو مچان کوي
یوه لویه بېړۍ.
د سمندري غلو بېړۍ چې دوی یې بولي ،
د هغه د زړورتیا لپاره ، ویره لرونکی ،
په هر پیژندل شوي بحر کې
له یوې څخه بلې پولې ته. (…)

1. "اوډ I - تقاعد شوی ژوند" (ټوټه) د فری لویس دی لیون لخوا

څه ارام ژوند
هغه څوک چې له تیاره نړۍ څخه تیښته کوي ،
او پټ وساتئ
لاره ، چیرې چې دوی تللي دي
یو څو هوښیار سړي چې په نړۍ کې دي

دا ستاسو سینه نه بادوي
د ویاړلي لوی دولت څخه ،
نه د سرو زرو چت
تعریف شوی ، جوړ شوی
د هوښیار مورو څخه ، په دوامداره جیسپر کې! (…)

1. "ویکیرا دی لا فینوجوسا" (ټوټه) د مارکوس ډی سانټیلانا لخوا

دومره ښکلې نجلۍ
ما په پوله کې ونه لیدل ،
لکه یوه چرګه
د فینوجوسا.

د سړک جوړول
د کالاتراوینو
سانتا ماریا ته ،
له خوب څخه ماتې ،
د خرابې ځمکې له لارې
ریس مې له لاسه ورکړ
ما چرواکه ولیده
د فینوجوسا. (…)

1. "د خپل پلار د مرګ لپاره کاپلاس دی ډان جورج مانریک" (ټوټه) د جورج مانریک لخوا

د خوب روح په یاد ولرئ ،
مغز ژوندی کړئ او ویښ شئ ،
کتل
ژوند څنګه تیریږي ،
مرګ څنګه راځي
ډېر غلی، ډېر چوپ، ډېر آرام؛
څومره ژر چې خوښۍ تیریږي ،
څنګه ، وروسته له موافقې
درد ورکوي ،
زموږ په نظر څنګه ،
هر تیر وخت
دا غوره وه. (…)

1. "توی شوې وینه" (ټوټه) د فیډریکو ګارسیا لورکا لخوا

زه نه غواړم دا وګورم!

سپوږمۍ ته ووایه چې راشه
زه نه غواړم وینه ووینم
په شګو کې د Ignacio.

زه نه غواړم دا وګورم!

سپوږمۍ پراخه.
د ارامه ورېځو آس ،
او د خوب خړ چوکۍ
په خنډونو کې د ولو سره. (…)

هم وګوره:

• د رومانتيک شعرونه
• لنډ شعرونه
• شاعرانه انځورونه